文抄公不朽|文学艺术 - Powered by phpwind

离线打油郎

连长

发帖: 271

金钱: 1078

经验值: 20

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2016-02-23

  号称初唐四杰又是名列第一的王勃，以滕王阁赋著称，赋中，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一联，尤脍灸人口，推为千古名句。谁知那时律赋的烂墨卷里，早已有人做过：“落花与紫燕齐飞，杨柳共青帘一色”。他不过改头换面抄袭一下罢了。然而那个烂墨卷里的那个作者，姓氏湮灭不彰，只有他是因此出名，千古不朽！

  一提起咏梅诗，谁都爱读林和靖的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，叹为格韵高绝，那知江为的诗里，早已有“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”两句，林氏把他全部抄下，只改动每句的第一个字罢了。然而诗人江为，泯没无闻，只有林氏是不朽了！

  词曲家以抄袭得名者尤众，贺方回以“梅子黄时雨”一句，有“贺梅子”之称，然而这句是唐人诗“黄梅时节家家雨”那句中偷来的。欧阳修的浣溪沙词，有“丝杨楼外出秋千”之句，咎补之击节叹赏，以为“只一出字，自是后人道不到处”，那知前人早已道过，唐朝王维不是做过“秋千竞出垂杨里”之句吗？大家都说：柳屯田的词是要十八九女郎，以红牙按拍，唱“杨柳岸晓风残月”。那么这七个字该是他自己做的了，然而他却是从唐人诗“今夜系舟杨柳岸，晓风残月不胜情”两句中抄得来的！在南曲里，拜月亭一剧，推为“荆，刘，拜，杀”四大名著之一，但是它实在挪关汉卿的拜月亭为蓝本，其中著名的“走雨”，“拜月”两折，完全抄袭关氏，这样的文抄公居然也不朽了！

  由此论之，文抄公可以掩没原作，独享大名，最低限度，亦可与原作並垂不朽；难怪现在文坛上的文抄公要层出不穷了！