附录二、台山话拼音方案与国际音标对照表（供教师使用）
声母表
b[p] 爸 p[p'] 怕 m[m] 么 f[f] 科 v[v] 华
d[t] 早 t[t'] 草 n[n] 脑 l[l] 老 lh[lh] 嫂
g[k] 高 k[k'] 卡 ng[η] 我 h[h] 何
z[ts] 助 c[ts'] 初 s[s] 梳
j[ts(i)知 q[ts'(i) 持 x[s(i)] 诗 y[j] 也
韵母表
a [a]阿 e [e]诶 o[o]哦 i依 u 都乌
ai [ai]矮 ei[ei]畀伟 oi[oi]爱 ie[iε]爹 ui[ui]许对
ao [au]拗奥 eu[eu]欧楼 iu[iu]优休 ieu[iεu]钓 uo[uo]多禾助
am [am]庵 em[em]鹌冚 im[im]砧音 iem[iεm]店
an [an]晏 en[en]丁颠 on[on]安 in[in]印 un[un]敦温捐
ang[aη]莺 ong[oη]当 ieng[iεη]顶 ung[uη]东捧
ab [ap]鸭 eb[ep]磕 ib[ip]入立 ieb[iεp]碟
ad [at]押 ed[et]的跌 od[ot]夺 id[it]一日 ud[ut]突骨月
ag [ak]德 og[ok]恶 ieg[iεk]滴啄 ug[uk]屋瀑局
m [m]唔 ng[η]五
注解:
(1) 台城一部分人发音有韵母em,一部分人没有em,韵母em归入韵母am。例如:
腩nem>-腩nam>;冚kem-冚-kam-;凼hem>-凼ham>。
(2) 台城一部分人发音有韵母eb,一部分人没有eb,韵母eb归入韵母ab. 例如:
磕heb- 磕hab-.
(3) 台城相当多的人的发音中，鼻韵母ng-(五),ng*(梧),ng>(午),ng`(悟)，都
分别读成鼻韵母 m-(五),m*(唔>,m>(午), m`(悟), 但是还有一些老城区的
人的发音中仍然有韵母 ng,例如“五”的发音。
声调表
基本声调
调类 1 2 3 4 5 6 7 8 9
名称 阴平 阳平 阴上 阳上 阳去 中入 阴入 新入 阳入
阴去
(中平)(低平)(高平) (低降)(中降) (中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号 ' * - > ` . - > `
音值 33 11 55 21 32 33 55 21 32
举例 衣 移 椅 以 易 百 北 伯 白
意
拼音 yi' yi* yi- yi> yi` bag' bag- bag> bag`
音标 [ji33] [ji11][ji55][ji21][ji32][pak33][pak55][pak21] [pak32]
升变调
名称 阴平阴去变调 阳平变调 阳上变调 阳去变调
（中升调） 低升调） （低降升） （中降升）
调号 '- *- >- `-
调值 35 15 215 325
举例 阿意 阿愉 阿雨 阿裕
拼音 a'yi'- a'yi*- a'yi>- a'yi`-
音标 [a33 ji35] [a33 ji15] [a33 ji215] [a33 ji325]
入声升变调
买鸭 mai'ab'- [mai33 ap35]
白鹤 bag`hog>- [pak32 hok215]
假日 ga-nged`- [ka55 ηit325]
牙刷 nga*cad>- [ηa11 ts'at215]
低降变调
符号 > 调值21 举例:日头(太阳) ngid`heu> [ηit32 heu21]
低降升变调
符号 >- 调值215 举例:日头(白天) ngid`heu>- [ηit32 heu215]
