[原创]记忆中的志远同学 [复制链接]

引用：

---

原文由 BigPaul 发表于 2007-4-26 11:48:35 :
阿远讲同雷头猪打架之事, 应该是高一4,5,6驻铁燕期间的事, 被肥佬远摆上台打雷头猪的是痣华, 当时两个人打着打着从水库基抱在一起滚了下来, 当时我在厨房, 离远睇见他们滚落来 ... 哈哈... 其实, 雷头猪也很无辜...只不过打份小工, 受人两分四, 怎知还要挨揍.

---

其实不然，雷头猪最喜欢玲珑姑娘，饭焦农都送细给她吃。

肥志远与华康两人还打他一顿，真阴功咯！

引用：

---

原文由 金色田野 发表于 2007-4-25 15:35:31 :

 

志远兄的回忆颇有意思.翻译家Big Paul可能太忙,我来代劳一次:

谢谢你生动准确的记忆和描述.

我大概还记得炎雄,我想他后来成为学校排球队的主力队员.

为什么当年的肥佬远老打架?真令人费解.

每个男孩子在他的成长过程中,总是尝试着去证明自己的存在能力,特别是当他学了点武术时,总想试试身手(而非天生好斗).

对打架的故事还有一个旁证:在两星期前我们小学同学的聚会上,一个男同学说我的一个笑话(30多年后的第一次),他记得有一次我们一起在农场时,肥佬远恳求这位同学帮助去打我们的厨师(雷头猪先生).我不知道肥佬远当时为什么会进入这样的冲突,而且还要恳求一个男同学的帮助才去与雷头猪打架......真是太懦弱了点......你们明白我的意思吗......伙计们......

 

---

金田班长是78届Big Paul外，另一个翻译专门户，我们为您喝彩！