《台山话概要》编写组接受台山电视台《台山周刊》栏目组采访 [复制链接]

台山电视台《台山周刊》栏目组要采访我们编写组。他们已经发给我采访提纲，我已经写好答记者问，并请副主编司徒富和编委黄就娟参加访谈。

我对一位老华侨提问的回答：

ny老华侨:邓老师，有人刚去台城新华书店问过，话书店还没有收到【台山话概要】，几时才会有呢？ (2021-01-18 01:03)


   ny老华侨：台城新华书店今天来电话，他们要进货200本《台山话概要》，50本《台山方音字典》
（新版），今天下午快递公司来我处取货，估计10天以后就能运到台城。《台山话概要》每本50元（人民币），《台山方音字典》每本28元（人民币）。您可以委托在台山的亲友去购买。

好帖，值得顶！

台山电视台该栏目组提出10个问题的采访提纲，我已经写好答问，通过电子邮件发给参加访谈的两位编委，供他们参考。

十个问题中8.9 10  三个问题以及答问如下：

8.台山方言众多，各地有不同的口音，为什么选择台城话代表台山音？
答：方言学界选择方言代表点通常是选择政治经济文化中心。台城老城区具备这个条件。


9.编委会在此之前也编辑出版过方言科普类书籍，本次编写出版的《台山话概要》有什么突出的特点？
答：我们出的《台山方音字典》只有大约800个台山话词语，而且没有英译，不利于台山籍的侨生学习。我们这本书的词汇篇是本书的重点。语音篇比较准确地、详细地介绍台山话的音系（声母、韵母、声调和变调），在汉语拼音方案和广州话拼音方的基础上，我们制定出科学的台山话拼音方案，为便于方言学界人士阅读，在本书语音篇13-15页中还列出台山话拼音方案与国际音标对照表。熟悉《台山方音字典》的读者参考本书，应该没有困难。

10.对于编委会来说，在普通话普及的今天，研究台山方言最大的意义是什么？
答：国家的语文政策是大力推广普通话，同时保护方言。另外，成年人学习普通话，只靠模仿是不够的，最好是掌握方言与普话的语音对应规律，还要掌握方言词语与普通话词语的对照，才能更加准确地说普通话，并用标准的普通话词语写作。本书就有一节讲台山人如何识别普通话的翘舌音和平舌音(p.028).

邓教授不简单，身为开平人，能对台山城方言有深入了解，难能可贵。也许，邓教授年轻的时候在台城生活多时，对台城话了如指掌。

数年前当邓教授开始在台山同学网发表关于编写台山方言字典时，我还是将信将疑，正如邓教授所说，台山方言众多。如何编写有众多方言的台山话呢? 所以，以台城话未标准我认为时妥当的。这正如普通话以北京话为基础一样。

在油管台山电视台的《得闲倾偈》时有出现，希望采访编写组的那一集会有人上传。

我从小生活在说开平话和说台山话的语言环境中。我们村是说开平赤坎江南片的开平话的，但是我母亲姓余，是三埠荻海附近台山人。村中姓余和姓黄的婶婶也都是台山人。他们出嫁到我们村以后仍然说台山话，不改口音。因此我从小熟悉姓余口音的台山话。

在《汉语方言概要》粤方言一章，有台山话一节，详细介绍以台城为代表点的台山话的声母、韵母和基本声调。注音用的是国际音标。我识国际音标（标注英语的和标注广州话的），我根据粤方言一章介绍的台山话声韵调，根据汉语拼音方案和广州话拼音方案，制订出台山话拼音方案和开平话拼音方案。以此作为编写《开平方言》，《开平方音字典》，《台山方音字典》和《台山话概要》的基础。

台山话拼音方案所用的字母，都是根据汉语拼音方案和广州话拼音方案，只有一个舌边清擦音，是用lh表示。 这也不是我的创造，中央人民广播电台全国天气预报文字材料中，拉萨的拼音是lhasa,拉字的藏文，声母就是lh(舌边清擦音）。.

根据我的辨音能力，台山台城话的声韵母和音节，在开平赤坎江南音中都有。只是所配的字未必都相同。因此，编写组还必须吸收台山人、特别是台城人参加编写组，逐字逐词审定。

远游客:邓教授不简单，身为开平人，能对台山城方言有深入了解，难能可贵。也许，邓教授年轻的时候在台城生活多时，对台城话了如指掌。
数年前当邓教授开始在台山同学网发表关于编写台山方言字典时，我还是将信将疑，正如邓教授所说，台山方言众多。如何编写有众多方言的台山话呢? 所以， .. (2021-01-22 10:51)

我年轻的时候没有生活在台城，我只是在1999年下决心研究开平话和台山话的时候，学习了《汉语方言概要》，并且和台城人黄灼明教授，和他在台山一中的同班同学陈珠培副研究员经常接触，有疑问的时候打电话问他，问他在台城的妹妹和妹夫。另外，我还打电话问长期生活在台城的陈田学长（台山方音字典的主审）。

dengjun2:台山话拼音方案所用的字母，都是根据汉语拼音方案和广州话拼音方案，只有一个舌边清擦音，是用lh表示。 这也不是我的创造，中央人民广播电台全国天气预报文字材料中，拉萨的拼音是lhasa,拉字的藏文，声母就是lh(舌边清擦音）。.
(2021-01-22 14:21)

邓教授不愧是有经验语言学者，在制定基本发音规则时，注意吸收各种不同发音规则和习惯。

发“lh”声母音的台山地区也只是中部与北部。南部广海直到汶村，北陡地区，都发“s”音。
比如，台城话发“三”字，就是“lham"，”四“字就是”lhei"。

南部的发音与广州话相似，“三”就发“sam", 而“四”就发“sei"。

我在北京外语学院学习时，我有一位同班同学是台山南部汶村人，姓陈，后来又和我长期在一个单位工作（现在还健在），他曾在台山一中读过书。他曾经对我说，他在台城读书时，听不懂台城话，台城人也听不懂他的汶村话。汶村话里没有舌边清擦音lh(国际音标是l中间有个 c（合体）。）

今天台山电视台《台山周刊》栏目组记者已经采访我编写组司徒富和黄就娟两位编委。

记者采访以后，还没有采访报道。临走以前里留下话，过一两周以后还要多请几位编委来，再参访采访一次。