《三八中学上网同学一览表》与建立同学间联系的建议 [复制链接]

于老师：您好!  我是87届初中（2）班毕业的。
电话：617-938-9838 (陈健娜)
邮箱：meichristine@yahoo.com

Hi Rongli,
I am in Boston too, 87届初中（2）班毕业的.

Hi, Mr. 于,
I think, I might belong to 89届初中（2）班 not 87届.  Because I could not recognize the above 87届's name. Please add me. Thanks.

By the way, 陈健娜同學 do you know 朱雪英 she might be your classmate, her father was the principal at 三八中学 his name is 朱光照.

Nice to meet you! :)

Hi Julie,

Yes, I knew 朱雪英, she was in (1) 班, her mom was the nurse at school, her sister was in high
school when we were in middle school.

Are you from 水西?  I lived there for 2 years.
Nice to meet you too.

引用第122楼水西女于2011-03-08 05:43发表的  :
Hi, Mr. 于,
I think, I might belong to 89届初中（2）班 not 87届.  Because I could not recognize the above 87届's name. Please add me. Thanks. (我想, 我可能属於89届初中（2）班 , 唔係87届. 因為我好似對87届的同學名字有些陌生. 請將我加入. 多謝.)

By the way, 陈健娜同學 do you know 朱雪英 she might be your classmate, her father was the principal at 三八中学 his name is 朱光照.
.......

..................于老師,
................... 讓我們一齊.歡迎新一班朋友入村...

Really!
How come, I’m not familiar with your name? In what year you were in 水西? I was living in 水西  market. My house is the second one and it used to be a Grocery Store.

Hi, Focus,

      Thanks for the translation. Actually, My Chinese is pretty good, just forgot the “Ping Ying” and   don’t know how to type in Chinese. Also, never installed a Chinese program in my computer.

Thanks again, and Nice to meet you all!
Julie

Julie,
absolutely understandable. I have the same issue.
i use a pen.  or Google Translate....> however, it is kind of odd, not so accurate, needs to edit a lot... but, helps...takes long...
you can try it...

http://translate.google.ca/translate_t?q=NASDAQ%3AAAPL&sa=N&hl=en&tab=eT#en|zh-TW|

引用第124楼focus于2011-03-08 14:00发表的 :
..................于老師,
................... 讓我們一齊.歡迎新一班朋友入村...

哎呀，我老眼昏花兼记忆衰退，看不清大家是姓什名谁，还有那些鸡肠，让我干焦急。focus好同学，好乡里，你帮我翻译整理一下如何？把该改的，该上的整理出来，让我一次过修改通讯录。谢谢了！回来请你喝茶。

回 122楼(水西女) 的帖子
Hi Julie,

Yes, I knew 朱雪英,  her mom was the nurse at school,
she was in middle school.when i was in high school(89届).My husband  from 水西 too.We live in Oakland.
.

　各位台山市三八中学89届高二（２班）的同学们，现定于2011年5月1日在台城举行本班同学聚会。我们毕业22年来，仅举办了两次同学聚会，之前一次已是2005年。现在我们班长朱沃麟、朱焕球、余妙娟及海外同学谢杏娜、叶双思、朱伟康、黄媚芳等同学的努力下，我们已有不少同学取得联系，希望这次能让更多的同学能聚在一起，请各位互相转告。届时我们用电脑视频连线海外的同学一起联欢，一起重温当年情。
　时间、时空、国界阻挡不了我们的同学情，来吧，让我们突破各种困难，相聚台城，尽诉思念情，重温学生梦，共聚师生谊。
　聚会联系人：朱伟健，电话：13827032555，ＱＱ号码：248420349。

Hi Angelina,
Good to knew that you guys just living in oakland, and your husband came from 水西 also. Does he knew about my family? do you mind telling what is his name, I might  knew him?

Take Care!
Julie

Kind of little bit disappointed that non of my former classmates here, and really missing the place I was born (Taishan 水西).

129楼 发表于: 04-06 , 编辑
回 122楼(水西女) 的帖子
He name call(叶双思) .he is twins.his village  is behind the elementary school. Maybe you can call  us . My Phone#510-590-7862
　各位台山市三八中学89届高二（２班）的同学们，现定于2011年5月1日在台城举行本班同学聚会。我们毕业22年来，仅举办了两次同学聚会，之前一次已是2005年。现在我们班长朱沃麟、朱焕球、余妙娟及海外同学谢杏娜、叶双思、朱伟康、黄媚芳等同学的努力下，我们已有不少同学取得联系，希望这次能让更多的同学能聚在一起，请各位互相转告。届时我们用电脑视频连线海外的同学一起联欢，一起重温当年情。

陈祖迪老师电话5571301