歌曲 <<告别同学网>> [复制链接]

告别同学网

1,2,3,4,5,6,7,代表低音;  1'2'3'4'5'6'7'代表高音.

             3  5  6 - - -  5  32 3 - - -

             告 别 了,      同 学 网;

                Say good bye,        A -lum-ni (校友)

                                   (读台山话 "呵揽乃" )

             3  2  6,- - - 1  2      3 - - -

             我 要 去      远        方.

                 I wanto go        back to (the) sky.

             3  5  3 - - - 2  1  2 - - -

             远    方      在 呼 唤,

                 In the sky        I  can fly,

             3  2  1 - - - 5, 1  6,- - -

             我 不 再      彷    徨,

                 Everything       will be fine,

             5, 1   6, 5, 6,- - - -

             决 意  向 前 航!

                feelings' ve-ry high!

             6, 12  3 - - - 2  1  6,- - -

             啊 啊  啊      啊 啊 啊,

                 Ah  ah   ah        ah  ah  ah

             5, 1   6, 5, 6,- - - -

             决 意  向 前 航!

                feelings' ve-ry high!

             3  5  6 - - - 6  5  6 - - -

             为 了 她      去 远 方,

                 For my babe       go  a- way,

              (babe:读国语 "贝")

             1' 6 5  6 - - -

             远      方;

                Far far a -way;

             5  3  2  5  3 - - -

             带 走 我 疯 狂.

                 car-ry  my    craze.

             3  2  6,- - - 1  2  3 - - -

             为 了 她      去 远 方;

                 For my babe       go  a -way;

             3  2  1 - - - 5, 1  6,- - -

             将 痴 情      埋    葬.

                Will my love       be bur-ried.(埋葬)

                                     (读台山话 "啤哩")

             5,  1  6, 5, 6,- - - -

             也  许 不 复 返.

                 May  ne-ver come back.

             6, 12  3 - - -  2  1  6, - - -

             啊 啊 啊        啊 啊 啊,

                 Ah  ah  ah           ah  ah  ah,

             5,  1  6, 5, 6,- - - -

             也  许 不 复 返.

                 May  ne-ver come back.

             3  5  3 -  2  1  2 -

            (唱谱) 

             3  2  1 -  5, 1  6,-

             5, 1  6, 5, 6,- - -

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-9-11 14:29:57 编辑过］

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-9-12 6:57:53 编辑过］

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-9-12 8:58:54 编辑过］

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-9-12 9:53:40 编辑过］

This is it.

No more, please.

Bye!

Dear 2rabbits:

           I'm a rabbit too.   I hope that I will be back

 soon.  But I can not make a promise because I'm

 never sure.  

         我老家是开平蚬岗,  出生地是台城.  我算不算台山人?  我喜欢台山同学网, 多过开平网.

         Thank you for your love.

Lwei:

   You can call me at 213-255-1935 and leave

a message and your phone numbers; or e-mial

me at AllenHuangLivesForMiracles@Yahoo.cn

   I'm not sure if I will ever come back or

not. Thank you for your love!

天使黄龙飞 is on vacation, Will be back soon.

Bye-bye!

No more. This is it.

I miss everybody!

Everybody!

心下较些子:
3  2 3 - \ 2 1 6 -

             请不要,      离开它

2/4 "    2,3代表中音;  6代表低音.

 

呵呵，像天使

                                      心下: 我喜欢这段曲:

3  2  3   2  1  6,       6, 1  6, 5, 6,- -

我 尽 量, 回 来 吧.      多 谢  你 关 怀.

  但愿作息: wish you have a rest

  而非作别: but not a fare- well.

(注解: fare well 是永别.  比如, 霸王别妾, 译成 fare well my concubine)

      Lwei:  多谢美丽的蝴蝶.  那是我最喜欢的宠物之一.  在那教学的岁月里,

女学生们经常捉蝴蝶送给我.  我将它们养在自己的蚊帐里呢.

focus:


 Focus看到:只係首歌名"歌曲 <<告別同學網>>"
 對不? 

                  

                      Focus:

你是有心人.                           You have a kind heart.

我一直都在感受到你的爱.        I feel your love all the time.

你希望这只是一首歌而已.          You wish this is a song only.

我也希望如此.                                   And so do I.

多谢你的爱.                             Thank for your love.

高伯:
只不是唱歌而矣？龙飞的名字很帅、为什么变成飞龙(走)，可惜！

            Tall Uncle 高伯:

     我是想改变一下环境 I want to have a change of environ

             并反省一翻 and have a thorough reflection,

         希望能改变心情 in hope to change my feelings.

         或者飞了又回来 Perhaps I fly away and then come back

         或者永远不复回 or I may never come back.

           多谢你的挽留 Thank for your request of stay.

柳下惠:
生生息息 来来往往 今日告别 它日相见 天使好走

         生生息息:  Live and die. 

          来来往往:  Come and go.

          今日告别:  Say good-bye today

          它日相见:  and meet in the future.

          天使好走:  Wish Angel have a good leave.

          多谢柳兄:  Thank Brother Liu.

          您是有心:  You have a kind heart.

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-9-13 2:11:49 编辑过］

西毒:
情为何物？敢教天使离去。

    多谢西毒问候.

    痴情是无药可救

       (There's no cure for infatuation.)

    只有时间和环境的改变能慢慢将她冲淡.

       (Only time and the change of environ 

    will slowly water down it.)

百合:
天使：在这个大家庭玩得这么开心，你作的每首曲，既展示你的写作天赋，又娱乐大家，使这片乐园充满了生气，更添遍遍欢笑声，大家同跳同唱又同乐，我们非常感激你，怎解？何故？你要离开同学网？我们舍不得你离去，今天暂别，明天再回吧！期盼你有更多的极作问世。

   Dear Lily: Every time I see you, I could

not help but smile spontaneously/自发地 with

you together!!! I wonder why???  Why do you

have such a charisma/charm(魅力)??? It seems

that everything suddenly becomes brighter.

    Thank you for your caring(关怀). I will

live with my best no matter I will come back

or not.