论坛风格切换

切换到宽版

统计排行

帮助

快捷通道

热搜：结婚母婴 phpwind

沉痛送别台山同 凤凰花又开 台山培英新校区 热烈祝贺台山培

1637阅读
9回复

四邑話正字·第二期：牛 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2011-12-24

分享到

离线玫瑰玫瑰

发帖: 11898

金钱: 282162

经验值: 2395

只看该作者沙发发表于: 2011-12-24

引用楼主天正先生于2011-12-24 00:59发表的四邑話正字·第二期：牛 :
[图片]

学到知识了,谢谢天正先生!

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者板凳发表于: 2011-12-24

回 1楼(玫瑰玫瑰) 的帖子

唔使客氣

离线人海骄阳

发帖: 9857

金钱: 51649

经验值: 1025

只看该作者地板发表于: 2011-12-24

在四邑话里，牛字不算少用，最经典就是“你好牛精”，即是野蛮。是不是同你（天正先生）所说的“牛”一样解释呢？

离线远游客

发帖: 8233

金钱: 17117

经验值: 53667

只看该作者 4楼发表于: 2011-12-25

天正先生，以“牛”作“偶（傻）”，相差太大，有误导的危险。牛为平声，“偶（傻）”平去声，不可轻易作替换。古汉语中或者有一个发音相近，字义相同的字，不妨查查。

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者 5楼发表于: 2011-12-25

回 3楼(人海骄阳) 的帖子

“牛精”之牛表示頑固、硬頸，讀原音。

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者 6楼发表于: 2011-12-25

回 4楼(远游客) 的帖子

估計係變調

离线人海骄阳

发帖: 9857

金钱: 51649

经验值: 1025

只看该作者 7楼发表于: 2011-12-25

回 5楼(天正先生) 的帖子

明白。

离线kathy

发帖: 107

金钱: 117

经验值: 14

只看该作者 8楼发表于: 2012-01-01

天正先生: 你己注明此”牛”字读平去声, 我非常同意远游客的意见, 我想第二期的”牛”字改为”偶”字合适些, 因为“牛”作“偶”，相差太大，有误导的意思。对吧? 仅供参考?

离线天正先生

发帖: 90

金钱: 150

经验值: 21

只看该作者 9楼发表于: 2012-01-01

回 8楼(kathy) 的帖子

“偶”讀陽上聲，意指雙數、土木像，非。