侨乡英语|台山二三事 - Powered by phpwind

离线难得清醒

旅长

发帖: 553

金钱: 24771

经验值: 59

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2015-08-13

我初来暴到，请各位前辈多多指教！
近日，我突然想起一些台山话说起来不像台山话反而像英文，心血来潮写出来和大家共同学习研究，抛砖引玉，谢谢大家！

脱至百肋 —— blank               犸冷吉 —— my luggage
打波 —— play ball                 骨波 —— good ball
菲市 —— face                    啷摔 —— long shot
酒市酒满 —— deuce, game point

[ 此帖被难得清醒在2015-08-13 14:09重新编辑 ]

共2条评分，金钱+10

天启	金钱 +5	好帖，值得顶！	2015-09-06
五叔公	金钱 +5	好帖，值得顶！	2015-08-31

分享到

离线康少微好

师长

发帖: 47940

金钱: 22315

经验值: 3649

只看该作者沙发发表于: 2015-08-13

离线feyie

团长

发帖: 792

金钱: 9155

经验值: 129

只看该作者板凳发表于: 2015-08-13

优秀文章，支持！

离线天启

师长

发帖: 19324

金钱: 72878

经验值: 3240

只看该作者地板发表于: 2015-08-13

离线哇哈哈

台山理事

发帖: 12012

金钱: 8738

经验值: 18328

只看该作者 4楼发表于: 2015-08-13

嘻嘻、好路介绍呀、、、、、、

离线May-May

军长

发帖: 57285

金钱: 212376

经验值: 3861

只看该作者 5楼发表于: 2015-08-14

有趣的學習方法

离线hw79

军长

发帖: 27128

金钱: 356965

经验值: 4817

只看该作者 6楼发表于: 2015-08-14

我聆听一组木匠的声音
虽然他已经走了
天空阴晴了好多回
在园子里弯着腰
恭恭敬敬洒水
我知道土地的润湿程度
简单的栅栏看上去相当牢固

我喜欢就那么站着
像风化
最好整天站着

<浇灌 >

我的博客: http://blog.sina.com.cn/dawen99

离线难得清醒

旅长

发帖: 553

金钱: 24771

经验值: 59

只看该作者 7楼发表于: 2015-08-14

多谢各位前辈的支持和鼓励！希望你们一齐玩！
请问各位前辈为什么网上不让我给各位逐个回帖呢？

离线May-May

军长

发帖: 57285

金钱: 212376

经验值: 3861

只看该作者 8楼发表于: 2015-08-14

回难得清醒的帖子

难得清醒:多谢各位前辈的支持和鼓励！希望你们一齐玩！
请问各位前辈为什么网上不让我给各位逐个回帖呢？
(2015-08-14 09:07)

應該是發帖數量還不夠二百吧，勤力點耕田（發帖）

离线难得清醒

旅长

发帖: 553

金钱: 24771

经验值: 59

只看该作者 9楼发表于: 2015-08-14

多谢Mayjj指教！我会跟着你勤力耕耘的。
让我们继续学习研究吧：

威也——wire          市板拿——spanner          市力——slate
市的——stick          车呔——tire          么打——motor
好反——fun            好乃——how nice        比钱——pay