论坛风格切换切换到宽版
沉痛送别台山同

沉痛送别台山同

凤凰花又开

凤凰花又开

台山培英新校区

台山培英新校区

热烈祝贺台山培

热烈祝贺台山培

发帖 回复
返回列表
12
  • 1542阅读
  • 19回复

中餐菜名  英文趣译 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线白晕居士
团长
 

发帖
3444
金钱
3606
经验值
3321
只看楼主 正序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2016-06-05

餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。
回复
举报
分享到
离线白晕居士
团长

发帖
3444
金钱
3606
经验值
3321
只看该作者 19楼 发表于: 2016-11-18
回 四叔 的帖子
四叔:居士吾广古市转行资返亦？ (2016-09-26 13:17) 

讲股冇人听噜嘛
餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。
回复
举报
离线joyli
军长

发帖
37410
金钱
353269
经验值
735
只看该作者 18楼 发表于: 2016-09-27
回 四叔 的帖子
四叔:
居士吾广古市转行资返亦？

.古市现在没那么好赚了
回复
举报
离线四叔
军长

发帖
6278
金钱
302127
经验值
2354
只看该作者 17楼 发表于: 2016-09-26
居士吾广古市转行资返亦？
回复
举报
离线白晕居士
团长

发帖
3444
金钱
3606
经验值
3321
只看该作者 16楼 发表于: 2016-09-26
共1条评分 ，金钱+5
四叔 金钱 +5 居士吾广古市转行资返亦？ 2016-09-26
餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。
回复
举报
离线joyli
军长

发帖
37410
金钱
353269
经验值
735
只看该作者 15楼 发表于: 2016-06-07
回 hw79 的帖子
hw79:
红晕[表情]

朝霞灿烂
晚霞无限好
回复
举报
离线hw79
军长

发帖
27128
金钱
356965
经验值
4817
只看该作者 14楼 发表于: 2016-06-06
回 joyli 的帖子
joyli:.红了更是晕[表情] (2016-06-06 09:12) 

红晕
我聆听一组木匠的声音
虽然他已经走了
天空阴晴了好多回
在园子里  弯着腰
恭恭敬敬洒水
我知道土地的润湿程度
简单的栅栏看上去相当牢固

我喜欢就那么站着
像风化
最好整天站着

        <浇灌 >

我的博客: http://blog.sina.com.cn/dawen99
回复
举报
离线joyli
军长

发帖
37410
金钱
353269
经验值
735
只看该作者 13楼 发表于: 2016-06-06
回 白晕居士 的帖子
白晕居士:
白又晕，黑又晕，够未吖

.红了更是晕
回复
举报
离线joyli
军长

发帖
37410
金钱
353269
经验值
735
只看该作者 12楼 发表于: 2016-06-06
回 白晕居士 的帖子
白晕居士:
几解唔同吖，唔铜自铁 。上句 西芹百合 喺国语英译音 -  see king buy  he；下句 Chairman  mao 喺台山话汉译英音 - 车棉帽；

.现在红了,你说明了是"汉译英音",不是译文. 继续红啦,趁热打铁.
回复
举报
离线白晕居士
团长

发帖
3444
金钱
3606
经验值
3321
只看该作者 11楼 发表于: 2016-06-06
回 hw79 的帖子
hw79:头发不白，
照样晕陀陀 (2016-06-06 08:16) 

白又晕，黑又晕，够未吖
餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。
回复
举报
离线白晕居士
团长

发帖
3444
金钱
3606
经验值
3321
只看该作者 10楼 发表于: 2016-06-06
回 joyli 的帖子
joyli:.发音和译文是完全不同的哦. (2016-06-06 08:37) 

几解唔同吖，唔铜自铁 。上句 西芹百合 喺国语英译音 -  see king buy  he；下句 Chairman  mao 喺台山话汉译英音 - 车棉帽；
餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。
回复
举报
离线joyli
军长

发帖
37410
金钱
353269
经验值
735
只看该作者 9楼 发表于: 2016-06-06
回 hw79 的帖子
hw79:
头发不白，
照样晕陀陀

.剃光头的也晕陀陀.
回复
举报
离线joyli
军长

发帖
37410
金钱
353269
经验值
735
只看该作者 8楼 发表于: 2016-06-06
回 白晕居士 的帖子
白晕居士:
这些是 英译汉 -- 西    芹    百    合
                            see king buy  he
-------------------
而汉译英是 --- Chairman  mao
                            车  棉         帽
.......

.发音和译文是完全不同的哦.
回复
举报
离线hw79
军长

发帖
27128
金钱
356965
经验值
4817
只看该作者 7楼 发表于: 2016-06-06
头发不白，

照样晕陀陀
我聆听一组木匠的声音
虽然他已经走了
天空阴晴了好多回
在园子里  弯着腰
恭恭敬敬洒水
我知道土地的润湿程度
简单的栅栏看上去相当牢固

我喜欢就那么站着
像风化
最好整天站着

        <浇灌 >

我的博客: http://blog.sina.com.cn/dawen99
回复
举报
离线白晕居士
团长

发帖
3444
金钱
3606
经验值
3321
只看该作者 6楼 发表于: 2016-06-06
再来  --
四喜丸子 --- See shit wine zoo.
羊肉水饺 --- Young role sweet joy.
-----------------------------
将- 四喜丸子 - 译成 - four glad meat balls - 呢，各位又钟意乃个多呢啊？

[ 此帖被白晕居士在2016-06-06 07:53重新编辑 ]
餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
 
上一个 下一个