中餐菜名英文趣译|畅所欲言

离线白晕居士

团长

发帖: 3444

金钱: 3606

经验值: 3321

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2016-06-05

餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。

分享到

离线草帽女

军长

发帖: 13186

金钱: 416968

经验值: 371

只看该作者沙发发表于: 2016-06-05

好菜！谢谢分享！

离线vinnils

团长

发帖: 297

金钱: 14362

经验值: 40

只看该作者板凳发表于: 2016-06-05

糊弄吾倒老番

桃李春风一杯酒，
江湖夜雨十年灯。

离线hw79

军长

发帖: 27128

金钱: 356965

经验值: 4817

只看该作者地板发表于: 2016-06-05

我聆听一组木匠的声音
虽然他已经走了
天空阴晴了好多回
在园子里弯着腰
恭恭敬敬洒水
我知道土地的润湿程度
简单的栅栏看上去相当牢固

我喜欢就那么站着
像风化
最好整天站着

<浇灌 >

我的博客: http://blog.sina.com.cn/dawen99

离线joyli

军长

发帖: 37410

金钱: 353269

经验值: 735

只看该作者 4楼发表于: 2016-06-06

.现在的菜单都有图图滴

离线白晕居士

团长

发帖: 3444

金钱: 3606

经验值: 3321

只看该作者 5楼发表于: 2016-06-06

这些是英译汉 -- 西    芹    百    合
                            see king buy  he
-------------------
而汉译英是 --- Chairman  mao
                            车  棉         帽
-------------------
各位，明白了吗？

餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。

离线白晕居士

团长

发帖: 3444

金钱: 3606

经验值: 3321

只看该作者 6楼发表于: 2016-06-06

再来 --
四喜丸子 --- See shit wine zoo.
羊肉水饺 --- Young role sweet joy.
-----------------------------
将- 四喜丸子 - 译成 - four glad meat balls - 呢，各位又钟意乃个多呢啊？

[ 此帖被白晕居士在2016-06-06 07:53重新编辑 ]

餐餐鸡猪肉，墟墟买鸡劏，有时还唔止。

离线hw79

军长

发帖: 27128

金钱: 356965

经验值: 4817

只看该作者 7楼发表于: 2016-06-06

头发不白，

照样晕陀陀

我聆听一组木匠的声音
虽然他已经走了
天空阴晴了好多回
在园子里弯着腰
恭恭敬敬洒水
我知道土地的润湿程度
简单的栅栏看上去相当牢固

我喜欢就那么站着
像风化
最好整天站着

<浇灌 >

我的博客: http://blog.sina.com.cn/dawen99

离线joyli

军长

发帖: 37410

金钱: 353269

经验值: 735

只看该作者 8楼发表于: 2016-06-06

回白晕居士的帖子

白晕居士:
这些是英译汉 -- 西    芹    百    合
                            see king buy  he
-------------------
而汉译英是 --- Chairman  mao
                            车  棉         帽
.......