台山话常用谚语和俗语 [复制链接]

多谢远游兄教会我们一句西谚；
玫瑰妹妹：请解释“没油唔得脱锅”，“禾秃唔毛两头利”也可以用“针无两头利”，“没狗监猫吃屎”好好笑，萝卜以前闻所未闻。

“没油唔得脱锅”愿意应该这样理解吧：好比煎鱼，假如没放油在锅里就很难煎得好，上锅会粘。

意思应该与“No money no talk”差不多吧？

“No money no talk”一句我们常讲的西文。

罗卜：你有听过吗？
行船跑马有三分命，带仔老婆乸冇一成；
而握时登家老爷，吾而握时登家死佬；
戏山武戏水。

哈哈……

欺人武欺物。
三个女人一个墟。
学人多屁多出屎。
大牛过水细牛学样。
教牛上树好过教你。

呵呵。。。百合和JH记忆不错哦。继续。

cook in other kitchen

猪撑大，狗撑坏，人撑毛了赖。

哈哈...萝卜真好记性.

老猫烧须；
好狗不拦路，好女唔口多；
好心着雷劈；
好唔好，问过三个佬；
妹仔大过姑娘；
回南又转北，冷到口唇黑；
外面好地地，入来阴阴冻；
仔多娘饿；
在家千日好，出门一时难；
本地牛吃本地草；
皇帝唔急太监急；
赶狗入穷巷；
割矣耳仔做记认......

十个女九个贼。
高佬睇戏，低仔闻屁。
江山易改，品性难移。
三日打鱼，二日晒网。

JH:呵呵两句都没听过，“而握时登家老爷，吾而握时登家死佬”的意思可能与粤语的“翻转猪肚就系屎”差不多吧？
百合的“高佬睇戏，低仔闻屁”好形象。

罗卜:你好叻唷.还记得“猪撑大，狗撑坏，人撑毛了赖”你又还记得：
出街俭徙伙；
浅水养田螺；
得哥情。失嫂意；
握阿平宜，还喊冤枉；
吾同床字吾“地徐”（知道）被穿孔；
着阿龙袍，吾似太子；
老鼠尾生疮，乃大来；
冇劳挖出蟹；
隔哩糕渣香；
宁教人打仔。莫教人训妻；





［此帖子已被 JH2236 在 2004-11-9 17:51:13 编辑过］

呵呵JH的台山谚语好多，“得平宜咒冤枉”前不久萝卜还用来赠玫瑰妹妹呐。