台山话常用谚语和俗语 [复制链接]

坐櫈啦，饮茶渣（沙栏话）；
老虎头上捉鲺坶；
猛虎不及地头蛇；
憎鸡连笼；
山大斩埋有柴烧；
三个狗仔数过夜；
马死落地行；
狗仔跌落屎坑吃餐饱；
偷鸡唔到，蚀查米；
嫁出女，泼出水；
样衰，蚊追；（现在学生流行说法）
朋友妻，咪走鸡．（现在学生流行说法）


各位，还记得有哪句谚语和俗语吗？请继续－－

半夜吃黄瓜，唔知头共尾；
夏至狗，无处走；
小暑大暑，有米懒煮；
“唱得难听过牛哭”（我们有位场友形容同伴唱歌难听）

三月“昵”(累的意思)。四月昵。吃啊五月粽还昵乃。
握过重阳，脉过夏至。

JH：萝卜记得“三月“昵”。四月还昵乃。五月吃粽补返西”
“握过重阳，脉过夏至”是什么意思？

打狗咯.(指狗的命运)
台城人一般用来比喻:过了这一关,下一关...

［此帖子已被 JH2236 在 2004-11-3 8:49:10 编辑过］

哦，就是“骗得过重阳，也不能过夏至”的意思。

握过重阳，脉过夏至，这里的“握”是能的意思。整句话应该这样理解，能过重阳，不能过夏至。
玫瑰听到老人家是这么说——
二月昵，三月昵，四月死黎黎，五月吃条粽仔补返西。

看来“二月昵，三月昵，四月死黎黎，五月吃条粽仔补返西。”好多版本，说起也奇，在台山时3－5月果真是慵懒

我在上山下乡的年代就有这种体会!

萝卜,看了以下的台山话常用谚语和俗语后,相信你的台山话会准确更多,不再会把“萝卜”说成“萝伯”了。

家有一老，如有一宝；
沙尘滚滚，荷包毛两蚊；
呃得一时，呃不到一世；
未吃五月棕，寒衣未捡笼；
未乞过米，唔知狗狼；
你做初一，我做十五；
死鸡撑硬颈；
你敬我一尺，我尊你一丈；
跌倒哗返抓沙；
死黎黎，生个仔估阿齐；
死牛一边颈；
蛇有蛇路，鼠有蛇路；
临嫁锥耳；
起一间屋，吃三年粥......

引用：

---

原文由 四哥 发表:
我在上山下乡的年代就有这种体会!

---

四哥：估计是我们当初营养不良的缘故，后来就没有了。

多谢玫瑰妹妹帮萝卜复习台山话，萝卜觉得最好笑是“沙尘滚滚，荷包毛两蚊”、“死黎黎，生个仔估阿齐”；最现实“未乞过米，唔知狗狼”、“起一间屋，吃三年粥”；“死鸡撑硬颈”可讲成“死鸡撑饭盖”；与“临嫁锥耳”有异曲同工之妙的有“临急开坑”“临渴挖井”。呵呵···同学们，萝卜说的对吗？可以叫好学生吗？

too many cooks spoil the broth.

远游客说的没错，真是“人多屎窟乱”。哈哈。。。。

勤洗头，勤洗脚，胜过吃补药；
起得早，捡个宝；
少吃多滋味，多吃坏肚皮；
日防夜防，家贼难防；
人穷力出，狗瘦毛长；
人有面皮，树怕剥皮；
食物最补，青菜豆腐；
禾秃两头利，针唔毛两头利；
没丐大的头，唔好戴丐大件帽；
没油唔得脱锅；
早睡旦起，肥头大耳；
没狗监猫吃屎。。。。。

［此帖子已被 玫瑰花 在 2004-11-9 17:57:46 编辑过］