[分享]"台山方音字典"重印 [复制链接]

dengjun，谢谢你为网站提供这样的信息，。作为台山人，你所提供的信息对了解台山的过去、现在和台山方言甚有帮助。希望你继续给网友介绍这样有地方特色的资料和信息。

有机会买本啦!

谢谢远游客版主回帖鼓励。

一睹为快！

谢谢日月明网友回帖鼓励。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

   《台山方音字典》起名有两个原因：1）《台山方音》是著名语言学家王力先生一篇论文的名字。我们的《台山方音字典》则是字典。2）《台山方音字典》编写组和《开平方音字典》编写组同一个主编，但是副主编不同。《台山方音字典》的两位副主编台山人林荣耀和陈珠培两个先生参加了《开平方音字典》的定稿工作。凡是相同部分则共用，但是注音不同，凡是不同部分则另外编写。最后在台城召开编委会，请台山一中等中学语文组派人参加，提出意见，最后定稿。第一次印刷以后，我们又征求意见，台城人陈栩为先生和荻海人余泳缵先生提出了不少意见，我们又重印一次（注明印数是2000册的是第一次印刷，注明4000册的是重印本）。

    欢迎对重印本继续提出具体的修改意见。

真系好消息!呆唔理丐多,梗买番本!

现在台山的粤海书城和新宁书城又进了货，各进200册。编写组的机动数只有100册了。

《台山方音字典》第一次印刷本去年已经售完，第二次印刷本在台城新华书店、新宁书城、粤海书城、开平新书店还有少量供应，售完为止。

谢dengjun兄的有关报道！我有一本旧版的原台山县文化馆于一九八一年冬编印的《广州 台山方言注音小字典》，现欣闻《台山方音字典》再次印刷发行，定当购买学习，传子度孙，不令乡音有改！

 我认为，日常口语不会是从别的地方学习后带回家乡的。例如三合镇有些人一直在家，他是说三合话的，不会因为有人从台城回来带给他另外的一种读音。相反，即使这位三合人到台城读了三年书，学会台城的读音，他回到三合以后仍然改回三合的口音。

    我听说过上面那本书，但是没有见过，在《台山方音字典》编完以后，我曾经委托住在台城的编委前去台山文化局翻看一下上面那本书，并且询问情况。她说那本书简明扼要，但收字比较少，而且是内部印刷的，没有在书店出售。我们这本字典是省级出版社的正式出版物，收字比较齐全，例释多，非常用字还有解释。后来，我就一直没有见过那本书。

    希望看见过那本书和我们这本字典的网友发表一下读后感。重点讲一下那本书的优点，以便我们这本字典第三次印刷的时候学习那本书的优点，把我们的字典的质量再提高一步。

台山又出了一本《浮石三音字典》，是台山斗山《浮石月报》原主编赵恩普老先生编著的。

《五邑乡情》杂志2008年第三期第36页

五邑民风

         侨乡新书

                 《台山方音字典》
                                 邓钧  主编

（湖南教育出版社  湖南电子音像出版社）

    以台城话为代表的台山话属于粤方言四邑系次方言，该书是一部既有普通话注音又有台山话注音的简明字典。收字8900余条，正文按部首排列，可按部首目录和难检字索引查到汉字的台山话读音、普通话读音和词语例释（包括3000多成语和熟语）。本字典绝大部分字是汉语通用字，也酌收少量台山方言口语用字，除可供台山市的青少年识字、正音和学习普通话使用之外，也可供祖籍台山的国外华侨、华人学习普通话和家乡话时参考。本字典还制订了一套科学的台山话拼音方案，用以注音，使之能适合更广泛的读者群。主编者邓钧，原名邓禹钧，广东开平赤坎镇人，离休副教授。（黄兆存  李明）

 

 

［此帖子已被 dengjun 在 2008-12-7 19:43:57 编辑过］