台山话常用谚语和俗语 [复制链接]

讲个古仔你听...

一家人吃饭, 竹升孙子拿筷子在盘子中挑他爱吃的炸鸡, 阿婆不爽小孩毛规矩, 曰, "阿仔,唔好用筷子 fxxx 来 fxxx 去 (挑来挑去之意), 毛礼貌!"  怎料竹升阿孙说, "Oh no,  婆婆讲赃话...." 阿婆一头雾水...

 

哈哈。。。。Bigpaul，那竹升仔是你儿子吗？

引用：

---

原文由 玫瑰花 发表于 2006-5-25 16:36:48 :

哈哈。。。。Bigpaul，那竹升仔是你儿子吗？

---

都话系讲古,自然是老作啦.... 搏啖笑而己.

讲开又讲,唐人学番文,先先得学识骂人既粗话,好作傍身.

老番学唐话亦然,甚得精髓.一句"骑马过海"通行无阻.好多时,人仲未反应过来,鬼在讲乜呢? 服未?

好久唔毛来丐咯,阿老鸡又话可,又唔来打理.刚刚收到绝世男人一句台山俗语，快快收藏入来——

 等吃丑. 等人久

哗!玫瑰丐个贴旧到生西青苔,我挽估止你吾可路哗,骂卖A尼收买佬洛.南喜旧市老鸡成日浸阿到丐个贴,死吾去该爽涝,药好啦,又同尼跃乃无知疤癞涝下啦!

细来望仔好,大来望仔口(口字读三合,白沙口音).

鸡哥，记得有句：兴反勿兴哭，煮饭勿煮粥。小时候跟小鸡等小朋友一起玩，小鸡不小心弄我跌倒地下，痛得我当场哭了起来，于是小朋友们一齐说上面那句话，我立马破涕为笑。

吴讲兄弟,我也记得这句话"兴反(fun)母兴哭,煮饭母煮粥".这话想落还挺有道理,其中还夹着一个fun的英文词,fun为玩耍的意.咬文嚼字是你的强项,吴讲,吴港加油.

多谢老鸡又教会我一句英文，等我用FUN 来造句：

昨天台山同学网的部分网友去FUN 返来，好爽哇．

老鸡，你话丐个贴旧到生西青苔,挽估止我吾可路哗,骂卖A尼收买佬？你字想咯，我又执到一句谚语：狗肉滚三滚. 黄帝坐不稳。你千祈唔好“毛饱气，吹硬脐，吹梅吹梅一布箕，打响个锣鼓上绷葵”哇~~~