我和《方音韵谱》的海外情缘-马国华 [复制链接]

引用第15楼残阳于2012-05-03 12:11发表的  :
台山人讲“的士”大家都知道是什么，小时候在村里经常听到老人说“士的”又是什么？猜猜！！！
送一幅相给[四叔]，看能不能认得这个地方。

市的眼镜战帽系的人系旧时请古里抬金山箱的主人吗?图中是上泽或三合墟尾吗?

引用楼主四叔于2012-05-02 14:07发表的 我和《方音韵谱》的海外情缘-马国华 :
我和《方音韵谱》的海外情缘
                                                                    马国华
   上世紀八十年代初，我离开家乡，移民墨西哥，在墨西卡利市，當上中文教員，还兼任中華會館的中文書記。初履异国，还处于水土不服阶段，但早已熟悉，故乡一个名叫端芬的小鎮，清末民初時，那里出了一位醫生及儒者，他名叫梅喬甫，編了一本奇特的书，书名是《方音韻譜》，它以县城台城地區的讀音為標準音，以同音字注音或者用二字作“反切“注音，十分实用。我出国前，仿佛有预感，将来这本书有大用，便把它塞进沉重的移民行李中。
.......

引用第20楼四叔于2012-05-03 23:11发表的  :
谢谢残阳兄!这是四九新圩.市的应该系"具屎笃"文义应系拐杖.哈.....

引用第19楼yjxc于2012-05-03 18:06发表的  :
四叔:讲起丐本珍藏,后经一班资深台山教师重新更正编辑过,全端芬好似只有三或四本,油桶纸油印式试版的,我班主任黄本就老师(白沙人)有份参加重编,当时好朋友送我一本,有一寸厚加长加宽的,还有讲得出新华字典查不出的字.80年前后真视如珠宝,每晚手不掩卷,索性把它抄写下来.后结婚再移民现已不知下落了.想起真可惜啊!梅喬甫大医生系端芬山后人,子孙后来住在大同市,其子思慎伯伯无字不识人为赞颂.

引用第19楼yjxc于2012-05-03 18:06发表的  :
四叔:讲起丐本珍藏,后经一班资深台山教师重新更正编辑过,全端芬好似只有三或四本,油桶纸油印式试版的,我班主任黄本就老师(白沙人)有份参加重编,当时好朋友送我一本,有一寸厚加长加宽的,还有讲得出新华字典查不出的字.80年前后真视如珠宝,每晚手不掩卷,索性把它抄写下来.后结婚再移民现已不知下落了.想起真可惜啊!梅喬甫大医生系端芬山后人,子孙后来住在大同市,其子思慎伯伯无字不识人为赞颂.

引用第23楼残阳于2012-05-04 01:50发表的  :
[四叔]说得没错，“士的”stick是手杖，以前老华侨都是“士的”“墨镜”“毡帽”“金山箱”回乡好架势！后来我查了资料才知道！不过照片[四叔]就估错了！这是你乡下.....曾经是新宁铁路途经的站点、昔日的辉煌在昏黄的街灯下显得特别落寞的 - 五十圩！再送[四叔]乡下的两幅照片
五十[横头]赏晚霞

.......