台山话常用谚语和俗语 [复制链接]

各花入各眼；
各有各好，落水有人戴草帽；
屎臭扒草＂槛＂；
屎头硬，屎尾软；
身正唔怕影斜；
小心拿驶万年船；
小财唔出，大财唔入；
有风唔好驶尽哩；
险过老鼠筛猫鼻；
有粥吃粥，有饭吃饭；
千拣万拣，拣个烂灯盏；
钱做胆，饭做力；
年三十晚借钻版；
有钱过年，毛钱过冬．．．．．．．

人穷力出，狗瘦毛长；
先敬罗衣后敬人；
舍得个肝又唔舍得个胗；
上屋搬下屋，唔见三箩谷；
吃得系福，着是系禄；
吃得咸鱼抵得渴；
吃野吃味道，睇戏睇全套；
想着和尚借梳篦；
多个香炉多个鬼；
补被连席；
仕（事）急马行田；
肥水唔过别人田。。。。。。

广州方言：“各有人所好：有人担遮行窄路，有人落雨戴草帽”=萝卜青菜，各有所爱。
还记得有这么一句话：“乞米养趟绻（瘫痪病人）”

哇。。。萝卜还记得“乞米养趟绻”，有听过“江门屐，一样一只”吗？
“人似种,鸡似笼,仔仔孙孙似白公”也常听人说的.

你做初一，我做十五。
大暑小暑有米懒煮，
大寒小寒赶狗唔出门。
埕米斗埕洒，体你好几久。

天涯人，想不到你身在美国，还记得家乡的常用语，不错不错！

玫瑰妹妹：家乡话是我的母语，讲了几十年，不会忘记的，不像有些人，台山话讲了几十年，一出台山就好象不会讲台山话，这方面萝卜是令我佩服得五体投地的，她不是台山出生的，而离开台山已这么久，台山话还是那么地道的。

天涯人：萝卜得您夸奖顿觉飘飘然～～～且把赞誉当鞭策，日后萝卜不敢丢却台山话，就像“通灵宝玉”上的“勿失勿忘”，呵呵但愿这“仙寿恒昌”是我们75one的全体网友的。

天涯人，看来你很了解萝卜。台山谚语虽然有些俗气，但有些常识在生活中还是很实际和管用，让我们一起再重温以下几句——

禾草盖珍珠；
闻徐好过吃；
冬暖年暖；
龙床不及狗窝；
同人唔同命，同遮唔同柄；
补头唔大，柄大；
唔同床唔知被穿孔......

我虽不同萝卜同学，但认识她多年了，这里有几句有了吗？
仔大仔世界：
是龙就上天，是蛇就钻地：
朱洞佬，戴草帽 （对不起，三八朱洞人，我没有针对的意思〕
膝头纠眼泪

天涯人，“膝头纠眼泪”好凄凉，“朱洞佬，戴草帽”使什么意思？
还有“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，嫁只犸娄随山走”是妇女不独立的无奈；
呵呵“毛餸毛餸虾米蒸蛋”到底是自谦还是“晒命”？

萝卜：它可能没什么意思，是朱洞傍边的水南人笑他们老士而己，应不算是谚语吧。
这里有几句英文的：
Eat a apple a day, keep the doctors away.
Walk a mile a day, keep the doctors away.
Good fences make good neighbors.

天涯人：谢谢你教会我们三句西谚，我们也有类似的：“一日一苹果，医生远离我”、“饭后百步走，活到九十九”“远亲不如近邻”等等。

还记得有：“龙生龙，凤生凤，老鼠生儿打地洞。”

财主佬个钱，生“疯”佬条命。
留女过年武留女过冬。（留女过冬一世穷）
布箕米“势”当层风。
可个蚊帐做银包。
枯仔“拎称称”，发财又添丁。枯仔“廖樵樵”，发财又起楼。


［此帖子已被 百合 在 2004-11-18 16:35:39 编辑过］