还请多多指教 [复制链接]

实在想不起来“北老蕉”的来源是什么。但是“佬崇”应该是“老兄”。

佬崇=老兄（普通话音，大概解放初期打交道，尊称对方，称兄道弟而留下来的）

北佬蕉—有点贬意了，到六六年文革大串连，北方人初到广东吃香蕉连皮还算笑话。

李兄：我身为一个土生土长的台城人，从细到大我都认为，台城话"北佬蕉"就是意指北方人，我真不知还有别的意思。

钟兄讲得对。

直至不太久以前，对很多居住在臺山的人来讲，凡不讲四邑话，广府话的都属北佬蕉。你不要笑，連讲潮汕话在臺山均分分钟被人列入此列。方言也就成了臺山人与外地人的划分。历史地理经济政治各种因素形成地域概念，也就有了本地人外地人之别。也有叫"北佬頭",  所以這个"蕉"字只是代名词。

就象我们称非亚洲人为"番鬼佬"一样，北佬頭,北佬蕉 就字面看或有不敬之嫌，但普遍人使用时并無歧視之意。一管之見，見笑了。

台山一个公社(区)一种方言口音, 甚至公路两边两条村发个子字音都不同. 而北方一个省才有一种方言口音, 请教各位为什么台山这么特别?fficeffice" />

多谢楼上各位对这三个字,发表你们的见解.在此,我就讲讲我在农场的一次所闻.

  当年,我们最后一批16人,来到了最远最高的和尚山.由于大部分的场友是上,下川的部队家属{我们称为北仔,北女),所以我们也经常与他(她)们讲普通话,有时他们也向我们请教几句台山话.一次在劳动中,我们"地方的"(是他们对我们的称呼)一位男场友与他们北仔,北女的对话中讲了一句带有"北佬蕉"三个字(大概意思就是叫北女去做),而站在旁边的北女马上还以颜色,大骂"不要脸","臭流氓".那不是开玩笑,是骂人的话,怎么这么生气?后来,我就问了也在场的一位北仔,他以较纯正的台山话告诉我:北佬蕉=北佬Lin.从这以后,我们讲这三个字,也会小心一点.

  (这是本人的见解,请指教)

  李维兄:我场的"北仔""北女"都是从广海,上下川,北陡等公社来的,在他们居住当地的语言中是没有"北佬蕉"称呼的.在他们当地一般是称"北佬仔北佬女,北佬头",而"北佬蕉"这种称呼主要是台城附城一带盛行,我场的北仔北女从来没有听见过有人这样称其为"北佬蕉",当他们第一次在台城听见有人这么称呼他们时,他们不知这种称呼是褒是贬,这个"蕉"字与普通话骂人的话是同音,所以,就以为是骂他们的话,所以就回骂你"臭流氓"了.

  在台城人们在相互取笑中,对那些懵懵懂懂的人戏称为"蕉"."勿你即条蕉靠啊".六七十年代在台山的北方人,主要是驻军部队和家属子女.这些家属子女从外地来到台城,人生地不熟,特别是语言不通,你说什么他都听不懂,你就是骂他,他还笑眯眯地以为你夸他."丐呢北佬即条蕉靠,勿都吾识",因为大家都有这样的感觉,"北佬蕉"的称呼就这样传开来了.(这是我的看法,因为我从小就被称"北佬蕉"的,可我没有听说过"蕉"=LIN的说法,如果是LIN的涵意,那就会经常打架的了.我们在中小学时也常有插班的部队子女,同学间戏称为"北佬蕉",可没有被回骂"臭流氓"的.)请李维指教.