一位从台山去旧金山的老乡带他的妻子回家乡玩，他和妻子回到村里跟他哥哥一家人同住几天，他的妻子只会几句台山话。第二天早上，弟弟的妻子见到哥哥的妻子就向她打招呼“Hi”，哥哥的妻子有点纳闷，怎么这样叫我呀？回了一句“早晨”。第三天早上，弟弟的妻子见到哥哥的妻子时照样向她“Hi”一声，哥哥的妻子心中不高兴回一声“你早”，她不解为什么她这样不礼貌。于是，哥哥的妻子就将这些事说给村里的一位嫂子听，那嫂子听后对她说：“她这么欺负人，你不会叫她‘鳖’吗？”。以后几起，当早上两妯娌相遇时就相互用“Hi”和“鳖”打招呼。
［此帖子已被 蔚蓝 在 2005-1-18 16:36:41 编辑过］
