Roberta Flack [复制链接]

The first time ever I saw you face,原唱者-Roberta Flack.

 

 

［此帖子已被 gw711 在 2008-5-29 12:39:56 编辑过］

阿moon,lee快来当翻译呀。

哎呀，随缘啊，我部电脑坏了，听不到啊

First Time Ever I Saw Your Face

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love,
To the dark and the empty skies.

The first time ever I kissed your mouth
And felt your heart beat close to mine
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command.

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last till the end of time my love
It would last till the end of time my love

The first time ever I saw your face, your face,
your face, your face

第一次我看见了您的面孔
第一次我看见了您的面孔
我认为太阳在您的眼睛升起了并且月亮和星
是您给黑暗和空的天空的礼物，
我的爱，对黑暗和空的天空。

第一次我亲吻了您的嘴并且感觉您的接近
我的心跳象在那里在我的命令一只俘虏鸟的颤抖的心脏，我的爱那在那里在我的命令。

并且我第一次放置与您我感觉您的心脏，
很接近我的并且我知道我们的喜悦将填装地球
并且前直到终止时间
我的爱它将持续直到终止时间我的爱

第一次我看见了您的面孔，您的面孔，您的面孔，您的面孔

［此帖子已被 moonstar 在 2008-5-29 13:34:27 编辑过］

哦，我都看见你们的面孔了，不过还未见到阿lee的面孔，只见到她的背影，可惜呀可惜。

随缘,那我的背影相片去photoshop轉一圈就見到我的面孔了, 聲明只看面孔,其它的就免拉.

  gw711：我又再来听歌了，真好听，谢谢你。

［此帖子已被 guwa 在 2008-5-29 23:45:42 编辑过］

guwa, 你又是セ水,敢在我的背影后講我的背影話...

(搞笑)

 萍水相逢在同学网吧！Lee

lee，我就无能将你转一圈咯，等我叫阿浓情因醉帮下手啦。

随缘,还是吾好将阿LEE转一圈咯,你到时会大吃一惊哗.

所以亞問題見過阿lee后就開始出現問題拉.

很高兴在这里见到诸多同好,多谢Lee百忙之中抽空上传歌词,多谢Moonstar不顾舟车劳累将歌词译成中文,多谢随缘这位有(心)人,多谢guwa用心欣赏,多谢问题女孩也来凑热闹.

够了，再谢就出问题咯。哈哈。。。。请继续你的歌。借花敬你以资鼓励！