没想到百年校庆的标志也设计出来了。值得观赏。

我一直对台山一中的英文名称“TAISHAN NO.1 HIGH SCHOOL”有所保留。按习惯我觉得应该是“TAISHAN FIRST HIGH SCHOOL”，简称“TAISHAN FIRST HIGH”。中文“第一”有次序词的“第一”，“第二”的意思，也有“第一名”的意思。如果是次序词的“第一”，还是以“FIRST”为妥当。原因是更具有它英文里的深沉、古朴的意思，而“NO.1”就带有简便的意思。

前不久在75ONE网里看到网友报道洛杉机从北京来的中学游行队伍，其中好象有二十中和106中，这些中学的英文名称也用了“NO.20TH HIGH SCHOOL”和“NO.106TH HIGH SCHOOL”。既然北京的这两个中学也这样称呼，台山一中的英文名称也就无所谓了。

不管怎么说，台山一中的英文名称应该考虑使用TAISHAN FIRST HIGH SCHOOL”。以台山一中悠久的历史和成就，“TAISHAN NO.1 HIGH SCHOOL”就显得轻浮一点了。当然也许有人会说，就是“第一名”的意思。

多虑了。

設計不錯,遠游客講得很有見解,英文我不中用,但我覺得TAISHAN FIRST HIGH SCHOOL.

听覺上和感覺上似乎踏實Ｄ,"FIRST"它有第一名与第一的意思.見笑了,大家來講講好嗎? 

學習學習.研究研究,共同進步!

我的一点美国英文经历。如果有人说“XX是No.1 HIGH SCHOOL”。我的第一反应会是：“No.1 IN WHAT？”Maybe No.1 in Football.  Maybe No.1 in music.  Maybe No.1 in Track and Field.  Maybe No.1 in Math.

如果No. 1的意思是第一（次序），那么，应该说“FIRST”。如果No. 1的意思是第一名（好野），那么，应该说“THE BEST”。当然，美国英文跟英国英文有习惯上的差别。也许“No. 1”是英国人的习惯说法。但是英国人更加喜欢以最古老的字体来书写一个有悠久历史的学校名称。那么，“FIRST”会写成和其他字一样，而“No. 1”就显得不相称了。