论坛风格切换切换到宽版
  • 1904阅读
  • 12回复

美国版孔融让梨 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线JFK
 

发帖
1561
金钱
1653
经验值
1462
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-07-27

    记得我们小学时学过一篇课文《孔融让梨》,中国千百年来流传的一个道德教育故事,是中国古代东汉末文学家孔融的真实故事,教育人们凡事应该懂得谦让的礼仪。在美国这里听到有这么一个故事,反映出两国文化及教育的差异。

    在美国的中国人父母,为了孩子不光要会英文,还要会中文,周末把孩子送到这里的中文班去学中文。中文班也有《孔融让梨》这一课,说的是孔融上有五个哥哥,下有一个弟弟,爸爸拿来一盘梨,孔融挑了最小的一个。爸爸问他为什么要吃最小的,他回答哥哥比我大,我应该把大的让给哥哥;爸爸又问,那还有弟弟呢?孔融说弟弟比我小,所以我应该把大梨让给弟弟。

    为了看看学生们理解得如何,老师挨个问,如果换成她们,会不会让梨?这天共有五个女孩子来上课,都是八、九岁的年纪。第一个女孩A是独生女,老师知道她常和邻居小孩一起玩,就问她如果邻居家的小朋友来了,妈妈拿出一盘梨,她会不会把大梨让给邻居的小孩吃?女孩A摇头说我不会,我要吃大的。

    老师很吃惊地问为什么呢?A回答:“他家那两个小孩每次吃东西都要剩下来,如果把大梨给她们吃肯定要浪费,浪费东西不是好习惯。”老师呆了呆,觉得这个孩子虽然不让梨,但是她的说法也蛮有道理,所以对A的说法没有加以评判,接着问下一个孩子。

    第二个女孩B家里有个年龄比她大很多的哥哥,父母四十得女,对B极其宠爱。老师和蔼地问道:“你在家里吃梨,会不会把大的让给哥哥吃?”B女孩连连摇头。为什么呢?“因为我妈妈和哥哥总是要把大梨给我吃,我让给哥哥他也不会吃,我吃了他们才高兴,为了让他们高兴,我要吃大梨。”老师看着她不知说什么才好,这孩子的出发点好像也站得住脚。

    又接着问第三个女孩C,C有个大她两岁的哥哥,两个人时常打打闹闹。问C是否会把大梨让给哥哥,她斩钉截铁地回答:“不!”且义愤填膺地说:“哥哥他很坏,对我一点都不好,我才不要把大梨让给他!”老师听了长叹一口气。

    第四个问到女孩D,老师满怀希望地问D:“如果你和弟弟一起吃梨,会不会把大梨让给弟弟吃?”D毫不犹豫地回答:“我不让,我比弟弟大,我当然要吃大的。大的吃大的,小的吃小的,这才公平。”

    在重重打击之下,可怜的老师不抱任何希望地问最后一个女孩,她也有个大她两岁的哥哥。“你是否会把大梨让给哥哥?”这个女孩轻轻地点了点头。老师眼睛骤然一亮,这一课没白上啊!终于有孩子领会了课文的重大意义,领会了中华文化的精髓。于是探身向前,热切地问道:“那你为什么要把大梨让给哥哥呢?”那女孩子回答:“我不爱吃梨,我哥爱吃管它大的小的,他都拿去吃好了,我不在乎。”

    美国的教育方式鼓励孩子们表达自己的观点,个性鲜明、独立的思维永远是被赞赏。无论孩子对一个问题的回答多么离奇古怪,多么不符合老师的标准答案,甚至离题十万八千里,都会得到一句“Good try”的赞许。从这几个女孩的回答中可以看出她们的率真,每个人都有自己不让梨或让梨的理由。

    从这可以看得出,中美两国的文化及教育有着多么大的差异!你又能说得出是哪一种更好吗?

分享到

发帖
68
金钱
83
经验值
54
只看该作者 沙发  发表于: 2010-07-27
  哈哈!有趣兼有理。
离线hw79

发帖
27128
金钱
356965
经验值
4817
只看该作者 板凳  发表于: 2010-07-27
开放的心态,独立思考, 应该是这样的
离线focus

发帖
8532
金钱
2886
经验值
2064
只看该作者 地板  发表于: 2010-07-27


            另一個例子:
            一次, 排隊買雪糕.前面一位中國人媽媽與小女孩, 小女孩拿唔定主意要買那種? 媽媽同个小女孩說:"快些啦!我哋阻著西啦." 賣雪糕者:"honey, it is okay!  take your time".



           

离线顺情顺意

发帖
1241
金钱
2513
经验值
521
只看该作者 4楼 发表于: 2010-07-27

为什么要我让梨.打你几拳看你以后还敢不敢说....中西文化.化文西中了.你不懂

离线昨夜星辰

发帖
9605
金钱
7777
经验值
3840
只看该作者 5楼 发表于: 2010-07-27

中国文化博大精深,小时侯的我们,人人都有孔融让梨的境界,社会好和谐,如今,人们将让梨变作争梨了。

离线花心萝卜

发帖
16146
金钱
24437
经验值
52149
只看该作者 6楼 发表于: 2010-07-28

哈哈好一个中西文化差异的故事,孔融让梨在当今中国也难以让孩子们效仿了,纵使抛却独生子女因素亦然!

谢谢JFK大哥的好帖,老兄出马,总能让大家有惊喜!

离线立早

发帖
11783
金钱
57472
经验值
3056
只看该作者 7楼 发表于: 2010-07-28

 

jfk,时代不同了,传统的观念随着社会的发展而在改变,在金钱与利益面前,

多少同林鸟各自飞,亲友反目成仇,对薄公堂,悲哀啊!也无奈。

 

离线许静心

发帖
3679
金钱
1132
经验值
1010
只看该作者 8楼 发表于: 2010-07-29
好帖!在教育这领域,真的有好地方值得我们反思、借鉴、学习。
离线JFK

发帖
1561
金钱
1653
经验值
1462
只看该作者 9楼 发表于: 2010-07-30

    谢谢楼上各位的回帖!再与各位分享一个故事

    曾经有一位老师将孔融让梨的故事讲给学生听,让学生交流听了这个故事后的感受,学生们大多都说孔融具有谦让的美德、要如何学习云云。惟独一名学生,语出惊人:如果孔融不让梨,他的哥哥们会揍他。这是他不得已的选择。也许在他哥哥们的眼里,他这不是谦让,而是一种屈服。

  细细分析故事的本身:兄大弟小,兄之于弟是强者,弟之于兄是弱者;梨有大小,大梨乃大利者,小梨乃小利者。强者占大利,弱者占小利,何来谦让?要是强者将占据大利的机会让给弱者,这才叫谦让(因为强者本来就有力占据大利)。

[此帖子已被 JFK 在 2010-7-30 4:45:43 编辑过]

离线远游客

发帖
8233
金钱
17117
经验值
53667
只看该作者 10楼 发表于: 2010-07-30
哈哈,JFK哥哥又来笑话。看来孔融让梨并非谦让那么简单,而且老师还是生硬的照搬梨子做例子。这故事说明美国教育更注重表达自己。
离线focus

发帖
8532
金钱
2886
经验值
2064
只看该作者 11楼 发表于: 2010-08-02


    亞洲人,唐人的虛讓礼議未必完全适合在西方的maintream來.
  尤其是去見職的時侯...
  西人就好識怎去推銷自已, 被錄取的机會較大.

    唐人,不是自已条件比西人差, 而往往被謙虛,向這方面害死...
    <

离线lala123
发帖
1
金钱
1
经验值
1
只看该作者 12楼 发表于: 2010-08-07
I LIKE

我钟意美式版让梨。写得真是唔错。I LIKE

快速回复
限100 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个