台山方言小杂锦（转载） [复制链接]

1、称呼篇：有一种太公叫白公，有一种太婆叫白，有一种奶奶叫人，有一种舅母叫妗，有一种姑丈叫姑长，有一种小孩叫济，有一种我们叫呆，有一种你们叫聂，有一种他们屐……

2、饮食篇：有一种棒棒糖叫麻糖锤，有一种蕉叫蕉果，有一种南瓜叫番瓜，有一种饭焦叫农，有一种小瓶饮料叫益力计……

3、日常用品篇：有一种打火机叫火柴计，有一种竹篮子叫斗箩，有一种胶篮子叫胶冷，有一种扫把叫扫管……

4、日常用语篇：有一种顽皮叫搞家，有一种贪靓叫难世，有一种夸张叫杀世，有一种小器叫针屎，有一种嘴馋叫颈疼，有一种爱锡叫恨，有一种怎么样叫几浩，有一种那个时候叫穷时（水步话）宁时（台城话），有一种那个人叫穷个得，有一种在哪儿叫做到乃，有一种刚刚叫岩爽，有一种现在叫丐时，有一种漂亮叫好泥，有一种好玩叫好好捞，有一种不知道叫唔A随，有一种神经病叫偶，有一种上学叫返管，有一种油腻叫挠颈，有一种骑肩头叫骑马long，有一种玩游戏叫恋游戏，有一种河流叫水准，有一种水沟叫水签，有一种奢侈叫骨勒，有一种逛街叫等墟，有一种恶心叫韧肉，有一种剪发叫剪毛，有一种随便叫冇劳冇啦，有一种死仔包叫死太忙，有一种迷信叫格识，有一种广告叫告白……



寄语：台山话是非常博大精深的，不是本人简单随意的分类就能尽显无遗的。台山话之精髓是代代传承，流芳百世的。台山人加下去，转下去，发扬下去~\(≧▽≦)/~啦，让丐个小杂锦，越滚越大，向大杂锦进攻~~~

要提倡保护好台山话，方言是中华民族五千年文化的组成部份。謝謝楼主。

我把它抄下来。谢谢楼主的文化关注。

吾记得"有一种奢侈叫骨勒"丐句几桃讲,其它朵螺系丂讲,谢谢楼主分享传承!

    近日，在好友的QQ空间，看到这样一篇《台山方言小集锦》，感到很有兴致，台山方言是这么有特色，有生命力，从古时代流传至今也不知经过了多少年，以致于有时候用现代汉语都难以表达，而且它现在还是世界上流传最广的方言之一，不信？你到世界各地的中国城看看，几乎有唐人的地方，就有台山话的存在。因此，未经作者同意就转载到同学网的《传统文化》版，供有兴趣的网友分享，这也许正是原作者的本意吧！
    想想后，好似还有以下的：
    人体篇：有种母指叫手公，有种母趾叫脚公，有种膝盖叫膝头哥，有种小腿肌肉叫脚比朗，有种小腿骨叫杨皮旱，有种脱光衣服叫脱百之勒，有种光着脚叫丫差脚，，，，，，

脱百之勒丫差脚

引用第1楼xipei于2011-07-02 12:50发表的  :
要提倡保护好台山话，方言是中华民族五千年文化的组成部份。謝謝楼主。

多谢xipei的倡议，台山话的确是很有特色，很有生命力的方言。

引用第2楼鸡道于2011-07-02 12:57发表的  :

我把它抄下来。谢谢楼主的文化关注。

谢谢鸡道网友的认真，希望你也能提供更多的台山方言。

细佬哥、么你丐掠呱；呆唔得闲同佢哋唠啦……番旅企共孙

                     多谢丐爽盖台山话

引用第3楼yjxc于2011-07-02 13:48发表的  :
吾记得"有一种奢侈叫骨勒"丐句几桃讲,其它朵螺系丂讲,谢谢楼主分享传承!

yjxc:好多谢你既到来，你呢台山话子几张互，“骨勒”丐句话呆子味徐几桃理解，可能是夹杂其他镇既发音，正装既台城音应该系：有一种奢侈叫加世。“朵螺”系从英文引入既台山方言，原先既台山话应该系讲“喊巴冷”吧？

引用第5楼hw79于2011-07-02 14:13发表的  :
脱百之勒丫差脚 [表情] [表情] [表情]  

台山话系丐爽，丐奇巧个哇！

引用第8楼朋友靓女于2011-07-02 14:49发表的  :
细佬哥、么你丐掠呱；呆唔得闲同佢哋唠啦……番旅企共孙[表情]

                     多谢丐爽盖台山话

多谢朋友靓女来讲纯正既台山话。

上面讲个是纯正个台城话，台山话以台城话为主。

台山话应以台城话为标准,如果与地区划分那就不知道有多种言音了,想不到明朗兄还有如此雅兴.多学点家乡话有用,不然在外面生活时间长了什么也忘记.

引用第13楼0剑雪0于2011-07-02 17:15发表的  :
台山话应以台城话为标准,如果与地区划分那就不知道有多种言音了,想不到明朗兄还有如此雅兴.多学点家乡话有用,不然在外面生活时间长了什么也忘记.

                                  我曾经在越华中学版块看过邝东旋有关台山方言的探讨，查证台山方言原來是可追索到古代，是当时文人雅士、官达贵人的用语云云……
                               越华中学→老三届天地→邝东旋帖【花絮集】