论坛风格切换切换到宽版
  • 1573阅读
  • 6回复

神奇中文-回文诗 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线江红
 

发帖
2721
金钱
3016
经验值
100
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-09-26
[attachment=579262]

令人心醉的中国文学,顺着念跟倒着念都一样

这是一首丈夫写给独守闺房的妻子的诗:

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知;

壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。

途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟;

孤灯花守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

有没有发现一件事,从后面一个字一个字,念回来变成妻子忆夫的诗:

儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守花灯孤;

迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。

诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶;

知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。

实在是太神奇了
分享到
离线江红

发帖
2721
金钱
3016
经验值
100
只看该作者 沙发  发表于: 2011-09-26
举世无双、绝无仅有的诗作艺术-回文诗

「回文诗」又称「回文」。是古代的文人,在舞文弄墨之余,为了更求声韵与形式之美,所精心创造的属于游戏式的文体。又因为中国文字具有「单音、独体」的特质,如果将诗文的字序,周而复始的倒过来回环读诵,字义也可以完全不变,例如:

「客上天然居,居然天上客」、「天连水色水连天,月若不圆不若月」、「上海自来水来自海上、蓝天白云照云白天蓝」等。

而若是将回环的诗句连缀成篇,也就是回文诗了,如王安石五言回文诗〈碧芜〉:

「碧芜平野旷,黄菊晚村深;客倦留甘饮,身闲累苦吟」,倒读即变成:「吟苦累闲身,饮甘留倦客;深村晚菊黄,旷野平芜碧」。

清代的女诗人吴绛雪,写过回文诗〈四季咏〉,分别叙述春、夏、秋、冬四景,文字绮丽、低回往复、婉转回环,让后人传诵不绝:

莺啼绿柳弄春晴晓月明。(春)
香莲碧水动风凉夏日长。(夏)
秋江楚雁宿沙洲浅水流。(秋)
红炉黑炭炙寒冬遇雪风。(冬)

这是首十字回文诗,每景都以十字连缀「莺雁莲香雪炭」等词。粗看时,好像不平顺,但细看之后,才发觉文字工整绝伦,让人叹为观止!尤其是,每十字都可离析而成为一首七绝回文诗:

(春):
莺啼绿柳弄春晴,柳弄春晴晓月明,明月晓晴春弄柳,晴春弄柳绿啼莺。

(夏):
香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长,长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。

(秋):
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流,流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。

(冬):
红炉黑炭炙寒冬,炭炙寒冬遇雪风,风雪遇冬寒炙炭,冬寒炙炭黑炉红。

中国的诗句最能灵活运用,也最能发挥造句与修辞之美,将文字与文学的艺术,推向了最高的境地。因此,中国的回文诗,在世界文学的领域中,也可以说是举世无双、绝无仅有的诗作艺术呢。
离线刘树民

发帖
24792
金钱
29646
经验值
5590
只看该作者 板凳  发表于: 2011-09-26
欣赏江才子的《神奇中文---回文诗》。令人百看不厌,谢谢新星!
心静方能知白日,眼明始会识青天
请登陆我的网页浏览,谢谢:
   蜂鸟网 http://wo.fengniao.com/post_list.php?userid=1031442
同学网 http://www.75one.cn/read.php?tid-43889.html
离线七八学子

发帖
1111
金钱
1176
经验值
506
只看该作者 地板  发表于: 2011-09-26
                 奇诗共欣赏  功深自天成
    欣赏《神奇中文-回文诗》,谢谢江红上传!
离线雾中小城

发帖
1176
金钱
19002
经验值
80
只看该作者 4楼 发表于: 2011-09-26
       像这些文字,我青年时代也有欣赏过,真佩服他们的才思,精妙绝伦!!!同时也感谢江先生给同学网带来精粹的文字,开辟新的篇章!
离线1122

发帖
19699
金钱
39446
经验值
3263
只看该作者 5楼 发表于: 2011-09-26
挺有趣的回文诗,真的不得不佩服古人诗词的奧妙.
开心要懂得分享 ,才能加倍开心!
离线angel-allen

发帖
536
金钱
834
经验值
42
只看该作者 6楼 发表于: 2011-09-27
江红;
     你有没有自己写的“回文诗”呢?
     同学网来一次“回文诗”活动又如何?
.
         我相信,写一两行的话,许多人都做得到。
     要写一首完整八行的,就不容易了。
.
         请江红带个头,好唔好?
我是个饥饿的谱曲学生;凡是我喜欢的诗词歌词,我都能谱曲!但我只愿意给简而美的诗词歌词谱曲。
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个