我想水南的乡亲们有很多会认识我公公（陈炳堂），他原来在香港打工，大概1960年就来了巴西，然后婆婆在几年后就带着孩子们（那时都是很小的孩子）来了巴西生活，孩子们都在巴西长大的，我们这城市也没很多中国人，所以孩子们说中文的机会少之又少，一天在闲谈中大伯（我先生的哥哥）跟我说每个月都要割毛（剪发），我忍无可忍，终于爆发一阵笑声，（笑人家说错话是很不礼貌的，大家别学我），然后我教他正确的说法。他的儿子小时候两脚有点向里面窝（我们乡下说法是窝脚），我跟他说，大哥，要不要带孩子去看看医生？他说 孩子还小，等他老一点（大一点）才带他去看。我忍着才不敢大笑。我先生也是一样，一次，他煮了面条，跟我说趁热吃，不然面条会肿。。。。。。。他送我裙子叫我去尝尝（试穿合身否）。。。。跟（竹声=外国长大的孩子或出生）说话常常让我笑到见牙不见眼。
我愿大家 笑口常开！
