佛教对中华文化的贡献（转）|菩提缘

离线古月湖

论坛版主

发帖: 1499

金钱: 1940

经验值: 648

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2012-06-04

佛教对中华文化的贡献　

   　
    佛教是世界三大宗教之中，历史最悠久的宗教之一。佛教自东汉传入中国以后，千余年来一直是中国人民的主要信仰，其间经历代高僧大德的弘扬提倡，许多帝王卿相、饱学鸿儒也都加入这个行列，终于使佛教深入社会各个阶层。它的信仰深入民间，‘家家阿弥陀，户户观世音。’正是忠实的写照；而佛教的哲理部份则与儒、道等相结合、相融会、相激荡，然后汇入了中华文化源远流长的大海里，形成了中华文化的主流之一，为中华文化放射出灿烂辉煌的光芒。文化的内容极其广泛，项目极其繁多，凡人类从野蛮进化到文明的一切总成绩，都可以叫文化。因此，这里我仅想举出文化中的‘文学’一项，用梁启超、胡适等先辈们的话来说明佛教的输入，对中国文学的影响与贡献　　。
   一、梁启超认为佛教对中国文学有五大影响：　　
（一）国语实质的扩大：因佛典的翻译，我国词汇即增加了三万五千多个。　　
（二）语法及文体的变化：佛典的科判疏钞之学，为有组织的解剖性文体首次在中国的出现。而禅宗的语录，更是中国文学的一大革命。　　（三）文学情趣的发展：我们近代的纯文学，像小说、歌曲等，皆与佛典之翻译有着密切关系。孔雀东南飞、水兰辞等长篇叙事诗的产生，大概就是受东晋昙无谶所译马鸣‘佛所行赞’的影响。又大乘经典，皆以极壮阔之文澜，演绎极微妙之教理，增进了中国人的想像力，革新了中国人的诠写法，宋元以后章回小说受其影响不少。　　
（四）歌舞剧的传入：我国最初的歌舞剧——拨头（亦名钵头），据近人考证，就是从南天竺附近的拔豆国传来的。　　
（五）字母的仿造：随着佛教的输入，梵文也跟着进来，我国高僧仿照梵文字母来应用汉字切音，因此有唐代守温‘见溪群疑’等三十六字母的制作。　　
   二、胡适则认为佛教的输入，对中国有三大影响：　
　（一）佛教的译经诸大师，用朴实平易的白话文体来翻译佛经，但求易晓，不加藻饰，形成一种白话的文体，佛寺禅门成为白话文与白话诗的重要发源地。　　
（二）佛教文学最富想像力，对于最缺乏想像力的中国文学，具有很大的解放作用。中国浪漫主义的作品，像《西游记》等小说是印度文学影响下的产物。　　
（三）印度文学很注重形式的布局与结构。‘普曜经’、‘佛所行赞’、‘佛本行经’等都是伟大的长篇故事；‘须赖经’一类是小说体的作品；‘维摩诘经’、‘思益梵天所问经’等是半小说、半戏剧的作品。这些佛经的输入，对后代弹词、平话、小说、戏剧的发达都有直接或间接的贡献，又佛经的散文与偈体夹杂并用，也对中国后来的文学体裁产生影响。　　仅就‘文学’一项而言，已经够我们大书特书了。我之所以不怕长篇累牍地来引述它，就是希望我们提高警觉，同时对佛教给以更多的关切与注目。佛教绝不是一般等闲的宗教，无论就人生的任何角度来看，佛教都与我们有密切的关系，尤其它对中国文化的贡献，更是功不可没。[

共1条评分，金钱+3

hw79

金钱 +3

善缘！！！

2012-06-04

分享到

离线hw79

军长

发帖: 27128

金钱: 356965

经验值: 4817

只看该作者沙发发表于: 2012-06-04

善缘！！！

离线离苦得乐

排长

发帖: 115

金钱: 137

经验值: 6

只看该作者板凳发表于: 2012-06-04

学佛得到的快乐是人生最高的享受!

离线glennleung

连长

发帖: 1090

金钱: 1311

经验值: 24

只看该作者地板发表于: 2012-06-04

诸经所说，尽在弥陀。

阿弥陀佛！

离线潇洒一派门主

营长

发帖: 112

金钱: 9165

经验值: 46

只看该作者 4楼发表于: 2012-06-04

向善、莫作恶。。。。。

明心见性

离线玉荷

师长

发帖: 2474

金钱: 56791

经验值: 110

只看该作者 5楼发表于: 2012-06-06

家家阿弥陀，户户观世音。

一茎娟洁晓露匀，冰肌玉骨洗俗尘。
天生不向西风媚，素面芳心物外身。

离线lzy

排长

发帖: 139

金钱: 153

经验值: 65

只看该作者 6楼发表于: 2012-06-06

南无阿弥陀佛，佛陀的教育给予人类最高的智慧。

离线芳草

团长

发帖: 4488

金钱: 8132

经验值: 1630

只看该作者 7楼发表于: 2012-06-06

家家阿弥陀，户户观世音

美好的太平盛世

离线感恩的心

排长

发帖: 417

金钱: 453

经验值: 89

只看该作者 8楼发表于: 2012-06-06

佛教文化对中国文化的影响

① 佛学的系统传入，对中国哲学以至整个中国文化都起了巨大作用。中国文化在消化佛教哲学的同时，把中国传统哲学也融入佛教，使佛教本土化。中国封建社会后期的文化正宗──宋明理学，就是儒学与佛学相摩相荡而产生的。

② 中国文化系统不仅吸收、消化了外来的佛教哲学，而且还在再创造的基础上，又反输出给亚洲其他文化系统。

③ 唐代的艺术也因吸收佛教文化而更为瑰丽辉煌。中国著名的云岗、敦煌、麦积山等石窟艺术，都有佛教艺术的影响。