论坛风格切换切换到宽版
  • 4168阅读
  • 6回复

5号——相约同学网 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线四哥
 

发帖
2892
金钱
42531
经验值
51112
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-10-11

相约同学网fficeffice" />

 

想要跟你说点什么的心情一直是有的,这种盼望和静候使时光变得温暖而漫无边际,心中盛满着落不下来的泪。有时候希望只有星光而没有明亮的灯火、只有闷热的风而没有空调;有时候希望有一只温暖的大手,轻轻地盖住我那小小的头和短短的发,在那一瞬攫住一点关注和温存,它来自人世间,使积蓄已久的泪落下;有时候想要倾诉,希望永远也不知道你是谁我是谁,只是说着听着脸色微红,想念一点什么追悼一点什么,之后既没有你也没有我,只有吹动窗帘那淡淡的风。

这时候你走来,说喜欢我的文字。

其实你是喜欢我的灵魂。

我的灵魂没有形体,她借助我的身体和文字表现她现有的姿态。

你和我无法进行高层次的情感交流,因为我没有高层次的学问和智慧。

但此刻你并不需要高深的东西,你只想在休息的时候就整个地休息,在放松的时候就整个地放松,碰巧你听到了我孩童般的唱吟,简单得没有一点修饰,你停下,走近,合眼,心在静寂中深深下坠,有那么一瞬,仅此一瞬,彼此的灵魂相遇、轻轻碰了一下,明亮、惊喜、安慰。你离我这么近,望你,不需抬头,只是此刻我泪眼糢糊。

你来的时候,不经意进入了我的心,她没有杂质,柔软而且坦白,勇敢还很坚定,你不费什么神就读了过去,她不使人累,直白亲和,于是你说这是好文章,你也知道,这些文字很浅、没有边框、没有章法、没有内容,你不忍批评,仍说喜欢,我明白你是喜欢这浅草般的心意,静静地就产生了怜爱之情。

隔天你又过来,没有茶的时候你伴我静坐,肩膀挨着肩膀,血脉隐隐地痛。起风了,彼此的身影在落日时分和着黄叶长长地摇弋,你在地上用枯枝描画我们的宫殿,细长的手指在落霞映照下白析透明,微微颤抖,它带我回到童话世界。

你向我展开了一条通向你心深处去的路,我仿佛在摇摇晃晃地走近了它。你呢喃地自顾地细诉,并不在乎是否有人在听也不在乎是谁在听,这倾诉的涓涓细流,从我眼前缓缓地流过,我不想惊动它,因它是这样的清纯而独寂。心灵是敏感而又细腻的,有些地方永远也不能碰,一碰就痛。我爱护你的心,如爱护我自已的心,我希望它永不会因世俗而受苦而变质。我希望它总能在理解和包容中得到最舒展的释放和最美满的共呜。人与人的沟通,并不需要太多的语言,它真正的意义在于真情的体味,深入到人的灵魂中,去感受那意识流动的源头--轻轻地,不急着打断,不急着展现自已,在细细体味中,自然会得到一种从所未有的甘甜。象匈牙利诗人斐多裴的一首诗:“我愿意是急流,山里的小河,在树林,在崎岖的岩石上经过,只要我的爱人,是一条小鱼,在我的浪花里,快乐地游来游去”。它展示了灵魂沟通的真正自由和享受。可遇而不可求!

明天还来吗?

我在这里守候

分享到
离线陈乔樱

发帖
7143
金钱
9005
经验值
3460
只看该作者 沙发  发表于: 2006-10-26

Stand in my lonely evening,

 Where my heart watches alone;

fill her cup of  solitude,

And let me feel in me the infinity of your love.

离线玫瑰花

发帖
12133
金钱
120422
经验值
50748
只看该作者 板凳  发表于: 2006-10-26
老鸡哥,快来帮手翻译呀!
离线玫瑰花

发帖
12133
金钱
120422
经验值
50748
只看该作者 地板  发表于: 2006-10-26
彷徨在孤独的晚上,
我的心独自守望着...
杯中满盛着她孤单的身影
让我感受你无限的爱意....
离线陈乔樱

发帖
7143
金钱
9005
经验值
3460
只看该作者 4楼 发表于: 2006-10-26

玫瑰译得非常优美。

多年前看过一本印度著名诗人泰戈尔的随笔,出处忘记了,记得其大既。诗人落寞的心情引起我的共鸣,这句话就这样印在了我的脑海。词意大约是:

站在我孤独的黄昏里吧

我的心在这里独寂地守候

请斟满这落寞的洒杯

让我感觉你的爱意无穷无限

离线玫瑰花

发帖
12133
金钱
120422
经验值
50748
只看该作者 5楼 发表于: 2006-10-26

乔樱,那是我的同事翻译的.

离线原木子

发帖
565
金钱
588
经验值
559
只看该作者 6楼 发表于: 2007-09-29

   抽象文学,用虚拟的手法,深情的笔触描刻了一幅令人神往.扣人心弦的画面.读后让人心怀感动.真是好文章.

 

快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个