论坛风格切换切换到宽版
  • 405阅读
  • 1回复

砚边絮语——台山话解读520 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
1840
金钱
5567
经验值
2178
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2018-05-20

今日发现微信中有不少跟520有关的信息,我弄得一头雾水:这里头有什么奥妙?
在网上一查,才知道是根据谐音于2010年网络发起的情人节。
这个520的谐音是从普通话而来,那台山话的发音呢?
记得过去,有人用台山话记录电话号码时说:屌,唔三唔四。这几个字相对的数字谐音是“95354”,那么,“5”就读作“唔”了。“唔”在台山话很少单独出现,在词组中多作“不”解,如“系唔系”,释作“是不是”。
“2”除了数字外,在台山话中谐音作“偶”(傻),较著名的粗口有“偶lin偶lin”“偶死仔包”“偶太”;至于网络上则为“二师兄”(猪八戒)的简称,也不是什么好东西。
“0”有一无所有的意思,其中台山人用得最多的是“0鸡蛋”(0分)“0头”(微不足道),不是什么好意头。
统筹起来,“520”所对应的台山话谐音,其意思我实不知何指,大概这网络节日亦如此——8384(不三不四)。
2018.5.20
[ 此帖被破烂的砂锅在2018-05-20 16:25重新编辑 ]
4条评分贡献值+1银元+1金钱+5经验值+1
斜阳外 银元 +1 好帖,值得顶! 2018-05-20
斜阳外 贡献值 +1 好帖,值得顶! 2018-05-20
斜阳外 经验值 +1 好帖,值得顶! 2018-05-20
斜阳外 金钱 +5 好帖,值得顶! 2018-05-20
专营书画,13426725874(与微信一致)
分享到
离线斜阳外

发帖
21662
金钱
160863
经验值
6387
只看该作者 沙发  发表于: 2018-05-20
好帖,值得顶!
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个