编写《开平方音字典》最新版本 [复制链接]

《开平方音字典》第二版收字8852条，在此基础上又编写了《台山方音字典》第一版，收字8945条。现在参考《台山方音字典》来编写《开平方音字典》第三版。办法是把前者拷贝成后者的十个文件初稿，每个文本文件不超过1000行，成为kpo1.txt---kp010.txt,然后用电脑的转换功能，把<台>字母转换为<开>字。然后参考《开平方音字典》第二版改注开平话拼音和注音。大前天开始，现在已经完成kp01.txt--kp03.txt 和kp010.txt.

好帖，值得顶！

现在已经完成kp01.txt--kp04.txt 和kp010.txt.

现在已经完成kp01.txt---kp06.txt 和  kp010.txt。

现在已经完成kp01.txt---kp07.txt 和  kp010.txt。

现在已经全部完成kp01.txt---kp010.txt。 合成称呼kp00.txt.

欢迎邓老加入邑语社，共同研究四邑话，保护四邑语言文化。
邑语社QQ群号：772026700

晚辈是开平沙塘人，预祝邓教授著作早日发表，后生也曾对开平沙塘话做过方言学调查，整理过四千四百字的字表，词表，希望有空能与邓教授一同研究。

很高兴得知您已经研究过沙塘话，您是在国内还是国外？您先把开平沙塘话的声母表、韵母表、声调表整理出来，在这里发表，用拼音或是国际音标（或代用式）都可以，可以吗？

我把kp00.txt改名为 开平方音字典电子版 KPZD.txt ,有字序1-8900余，可以用于检索。

可以的，我现在在国内，下述音系采自沙塘健丰一带，也是我的母语。
沙塘话音位系统如下：
声母
k 见
kʰ 溪群
ts 精照知澄彻
tsʰ 从清穿床
s 心禅生船
ʋ 帮並
l 来
m͡b 明
n͡d 泥
ŋ͡ɡ 日
j 以影
h 透滂
f 非奉敷
ʔ 端定
注：
（1）塞擦音声母接细音时音值接近于/tɕ/和/tɕʰ/；
韵母。
a 麻 aʔ 马
ə 果 əʔ 社
i 支 iʔ 珠
u 模 uʔ 母
ɔ 豪 ɔʔ 灶
ɛ 啡
ai 帝 aiʔ 街 au 楼 auʔ 埠
əi əiʔ əu 流 əuʔ 柳
iu 尤 iuʔ 友
uɔi 再 uɔiʔ 每
ui 鱼 uiʔ 旅
an 山 at̚ 杀
aŋ 登 ak̚ 德
am 咸 ap̚ 答
ən 振 ət̚ 七
əŋ 蒸 ək̚ 直
əm 禁 əp̚ 急
uɔn 安 uɔt̚ 夺
un 尊 ut̚ 出
uŋ 通 uk̚ 毒
in 臻 it̚ 切
im 阴 ip̚ 入
iaŋ 阳 iak̚ 药
m̩ 吴
ŋ̩ 五
注：
（1）/a/的音值有時接近/ɑ/或/ä/
（2）/ə/的音值有時接近/ɐ/，接鼻音韵尾時接近/ɤ/。
声调
声调
阴平调值33
阳平调值22
阴上调值45
阳上调值21
阴去阴平合流
阳去调值32
上阴入调值5
下阴入调值3
阳入调值32
变入调值2

变调
阳上变调调值213

注：
部分字词于词末保留调值325变调，如苦瓜/fu45ka325/，梳头/su33hau325/。

əi əiʔ后漏录例字 姊 企

       沙塘镇建丰一带声韵调表
      （声韵以汉语拼音字母表示）

      （声调以五度标调法表示）
  声母表  17个 (含零声母)
b    帮 并
p)    
m [mb]  明
f [f]   非 奉 敷
d)  
t)
n [nd]  泥
l [l]   来
g [k]   见
k [k']  溪 群
h [h]   透 滂
j [tc]  精 照
q [tc'] 清
x [s(i)]心
y [j]   以 影
z [ts]  知 澄 彻
c [ts'] 从 穿 床
s [s]   生 船 禅
ng[ng]  日
零声母 [0]   端 定

  韵母表  36个
a [a]    麻 马
ai[ai]   帝 街
ao[au]   楼 埠
am[am]   咸
an[an]   山
ang[ang] 登
ab[ap]   答
ad[at]   杀
ag[ak]   德
o[o]     豪 灶
oi[uoi]  再 每
on[uon]  安
od[uot]  夺
e[ ]     果 社
e[e]     啡
ei[ei]   姊 企
eu]      流 柳
em[em]   禁
en[en]   振
eb[ep]   急

i     支 珠
iu[iu]   尤 友
im[im]   阴  
in[in]   臻
ib[ip]   入
id[it]   切
iang[iang]阳
iag[iak]  药
u     模 母
ui[ui]   鱼 旅
un[un]   尊
ung[ung] 通
ud[ut]   出
ug[uk]   毒
m[m]     吴
ng[ng]   五

声调表  基本声调7个 变调 3个
阴平(阴去) 33  
阳平       22  
阴上       45  
阳上       21
阳去       32
上阴入     5
下阴入     3

变入       2
阳上变调   213
阳去变调   325    苦瓜 fu45 ga 325  梳头su33 hau325

《开平方音字典》的声母表和韵母表是参考华南师范大学饶秉才教授主编的《广州音字典》的声母表和韵母表的排列顺序的。我将您的声母表和韵母表也按照此顺序排列，如果您同意，请补充例字。
我在开平一中读书时，没有接触过说沙塘话的人，不熟悉沙塘话，为了我便于理解，请用国际音标或拼音字母注明每个例字。