美國的巴頓將軍是個典型的軍人．他的家庭也有厚厚的軍事色彩．凡是去过他家探訪的客人都會驚訝的發現，他家的廚房門口挂着一塊〔伙食部｝的招牌，客廳門口写着｛會議室｝兒子房門口写着｛男兵宿舍｝女兒的也標明｛女兵宿舍｝．客人們心想，这对夫妻的房間一定也挂着｛司令部｝的門牌吧，出人意料的是这样写道：新兵培訓中心．有位从事教育的家庭，父母是小學一正一副校長，大兒子是中學中文學位教師，太太是英文敎師，女兒是小學普通話科科主任，女婿则是常識科科主任．二兒子也是中學數學科主任．假日全家相約在一起叹茶，校長父親习慣性的問一句，中英數常到齊没有？身為副校的母親忙不迭的点人頭．中文的大兒子口口文藝腔回應，稟報父母大人，孩兒不僅人到心也到了！太太用英文說，No one is absent .大女兒则用普通話打官腔，你的女婿身體抱恙請假半個鈡，二兒子用專業術語歸納，本次中式酒樓的聚會出席率高達百分之九十八．
