[原创]全国人民学鸟语 [复制链接]

今天北京女友来电邮，说她在学鸟语。fficeffice" />

(她是一名法官，是78村骆伟翰班长的亲戚。）

她说，近年来似乎全国人民都在学习讲鸟语，或者至少生活、工作中多少拖一点鸟语。

比如:在庭上,答辨人对她说:法官大人，咪住!

又或者去攴厅吃完饭，叫侍应结帐，把结帐叫成埋单。

原来，他们北方人把广东话一律称之为“鸟语”。

话说以前大清皇帝召见广东地方官员时，被他们一口一个“我哋、佢哋”搞得头大如斗，

一怒之下，诏令闽粤两地都要设立正音书院，要驻防旗人为正音教师，全力推广普及官话。

可惜驻防旗人本来就懒，又碰上广东这样的方言死硬派，推广了半天，都係无济于事。

所以，五岭之外，依然是一片鸟语花香。

今天，“推广普通话，迈向现代化”这个口号，喊得全国震天响。

不过香港人在回归前也没有推广普通话，大家都说粤语，并不妨碍HK成为现代的国际大都市。

事实上，广东话与现代化并不矛盾，讲到底，普通话只系一种交流的工具。

 
广东人都是很讲实际的，只要生活确实有讲普通话的需要，根本不用政府采取行政手段，

个个自然会去学、去讲。只要有助于 “揾食”，别说是普通话，就是非洲黑鬼话也肯学。

学普通话就等于学英文一样，多掌握一种交流工具，绝对有赚冇赔。

广东人 --- 尤其是我们台山人并不拒绝学习普通话， 

不过我们台山人“煲冬瓜”的水平，与改革开放前相比，已不可同日而语，

中青年一辈基本上都能听能说了。只要尊重事实，就不会否认这个巨大的进步。 

 
我们广东人在家里一般不会讲普通话,也不会粤剧用普通话来演唱。

［此帖子已被 玲珑姑娘 在 2007-8-29 17:06:51 编辑过］

北京人说:"天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话!"

引用：

---

原文由 金色田野 发表于 2007-8-28 1:07:43 :

北京人说:"天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话!"

---

讲个笑话吧：我们广东人,去到北方上台讲话.第一句.我们要求你们。〈用普通话〉说（我们要吊臭你们）

多谢楼上各位的不文笑话。

fficeffice" /> 

七大方言中，其实广卅方言是最古色古香的，大量原汁原味的古汉语词汇和用法，像“企”（站）、“食”（吃）、“行”（走）、 “食晏”（晚）、

“悭”（节省）、“无”（没有）、“银”（钱币）、“卒之”（最后）、

等等，读起来儒雅之至，成为市井坊间的日常口语，甚至连“嗟”、

“噫”这些古汉语中的感叹词，我儿子也常冲口而出——“嗟，妈咪，怕乜嘢？”

国语四音调，粤语七音调，粤语比国语好听。

    白话多用第一,二,五声,说起来平滑流畅,听起来温文优雅.普通话多用第三,四声,说起来抑扬顿挫,听起来生硬粗鲁.如果把粤语比作清亮的鸟语,那么普通话就是混厚的鹅语(鹅叫时有两音,一低一高)至于台山话嘛,除土生土长或母语是台山话者,外地人根本学不了,从1数至10,已够他们"很怕,很怕".

廣州話俚語簡扼要，如「放飛機」－ 說了要去做，又沒有去做；「秘撈」－　見不了光的副業；「劈炮唔撈」－　辭職不幹了！短小精焊，簡單明瞭，幾好。

廣東人的語言天份也高，我們會講普通話、廣州話加台山話，而北方人學廣州話舌頭就卷不過來，「陰謀」，很容易會變成是「陰毛」，濕濕碎會變成灑灑水.....

引用：

---

原文由 金色田野 发表于 2007-8-28 1:07:43 :

北京人说:"天不怕,地不怕,就怕广东人讲普通话!"

---

金兄，好象是“天不怕，地不怕，最怕广东人抱冬瓜（普通话）”

广东话的难处，除了表达的习惯不一样，还有入声字的难处。表达方式就是每一种言语的规范说法。北方语系的人，没有或不习惯古汉语的平、上、去、入声里的入声。也就是短音字。上海话，福建，广东沿海地区方言都保留着古汉语的一部分，而入声字几乎发音相似。北方人发入声字的音时不习惯短音，往往有拖泥带水的感觉。

［此帖子已被 远游客 在 2007-8-28 20:19:37 编辑过］

台山话：楼梯叫“傍企”、盐叫“上味”。

广东人里有不少中原世家，古风余韵，虽废犹存。

在我们台山人的家庭里，媳妇把家婆称作“安人”。

安人，从宋代开始就是正从六品官诰命夫人的封号。

除了台山，花都、从化一带的人说，她们也称家婆为安人。fficeffice" />

听起来颇有点官宦人家的派头，也许，这就是“祖上也曾风光过”的遗痕吧。