<<星火燎原>> - 英汉对照&# [复制链接]

Study  never has  an end.                        学习永无止境.

Ideals are created by us.                     境界由我们创造.

And Creation is the life of life!   创造乃是生命的生命!

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-18 0:04:37 编辑过］

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-18 5:32:29 编辑过］

         The meaning of life  人生的意义

             is in creation.  在于创造.

   And the power of creation  创造的力量

     is from passionate love. 源于热爱. 

                Passionate Love  热爱

   Drives P. Heart to carve out  驱驶静心刻出

                 Touching poems. 感人的诗篇.

                Passionate Love  热爱

    Inspires Angel  to sing out  激发天使唱出

                   Moving songs. 动人的歌曲.

热爱鼓励我们

Passionate Love encourages us to

相互包容

accept one another;

互相帮助

help one another;

和相互原谅

and forgive one another.

......

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-18 5:18:56 编辑过］

多谢你们的热爱; 多谢你们的帮助; 多谢你们的宽恕.

Thank for your passionate love,

your help

and your forgiveness

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-18 6:24:15 编辑过］

       To forgive others     宽恕别人

is to be nice to oneself.    就是善待自己.

  She who knows self-love    懂得爱自己的人

  knows forgiving others.    懂得宽恕别人.

         And so I believe    所以我相信

    she will forgive you.    她会原谅你.

Good!  Angel
Positive thinking!
Life must move on...

God Bless You

                               Yes,   是的,                        

          Positive thinking,  积极向上的思想,

       Life must move on.  人生必须继续.

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-18 11:39:14 编辑过］

男人的天职之一    One of a man's natural duties

是热爱女人;                   is to love women;

而女人的天职之一           And that of a woman's

是吸引男人.                  is to attract men.

［此帖子已被 Beautiful-Heart 在 2010-8-18 11:05:16 编辑过］

I don't want to, but I must。

我不想这样做，但我必须这样做。

I  really  want  to ,  but  I  am  not  allowed.

 我很想这样做,       但人家不允许我这样做!

                   There are two ways   有两种方式

to express love with your mouth:  用嘴巴来表达爱:

                            speak and kiss.  诉说与亲吻.

     When language fails to do so,   当语言无法表达时,

                          recourse to kiss.   就依靠亲吻啦.

What's going on here.

There seems to be a love story in this web.

Interesting!

One of a woman's natural duties is to

attract men?

Really?

Is every woman doing so?

I'm going to do it!

Men!

Please come to me!

失职.

Dereliction of Duty.

这里的男人不爱女人?