<<星火燎原>> - 英汉对照&# [复制链接]

星星之火, 可以燎原.

A Single Spark

Can Burn the Whole Prairie.,

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-17 10:51:04 编辑过］

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-17 13:37:00 编辑过］

激流勇退

 Have A Courageous Recession

When

Confronted with Rapids.

To admit one's misstep

is

to surrender oneself to the truth.

承认自己的错误

是

向真理投降.

               奉献与赞美:

It seems that                 似乎

you two are coming after me,  你们俩是冲着我来的

aren't you?                   是不是?

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-17 13:31:19 编辑过］

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-17 22:56:05 编辑过］

没错.

No mistake.

I give you a knife and an apple!

我给你刀仔与苹果!

Me too                      我也是

give you                      给你

an apple and a knife!   苹果与小刀!

Ok,                                            好吧,

I admit.                                     我承认.

I surender.                                  我投降.

And I plea guilty!                           我认罪!

Now                                            现在

Can we leave it behind?      可以把那件事留在后边了吧?

［此帖子已被 天使黄龙飞 在 2010-8-17 12:21:20 编辑过］

You are an audacious man

你是个大胆的人.

And all audacious men need prudence.

而大胆人所需要的是谨慎.

Wish you remember this lesson.

愿你记取这次教训.

Your unique strength                                              你的最大优点

is dare to admit your mistake                             是勇于承认错误

and willing to correct them.                              和乐于改正错误.

And so I have confidence in you!                  所以我对你有信心!

［此帖子已被 奉献 在 2010-8-17 13:20:01 编辑过］

P. H.

      I'm Sorry,

Very,  Very  Sorry !

I accept Your apology for P. Heart. 我代表静心接受你的道歉.

You're Welcome,

Very,Very Welcome!

Me too                            我也是

for P. Heart                      代表啊静心

welcome your sincerity.           欢迎你的诚意.

Yesterday is in the dust;                        昨天已成尘埃;

And today is a new start.                       今天是新的开始.

Let's cherrish virtue and hope,           让我们心怀美德与希望, 

March toward the bright tomorrow.           迈向明天灿烂的阳光.

Wish the sunshine                     愿阳光

is as bright as our heart.            象我们的心灵一样明朗.

And let our friendship                让友情

grow stronger after that stormy beat. 经历风雨之后更加茁壮成长.

           Growth is from action;  成长来自行动;

          Action is from thought;  行动来自思考;

       And thought is from study.  思考来自学习.